КОГДА ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ - перевод на Немецком

• wenn ein Benutzer
• wenn sie

Примеры использования Когда пользователь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Когда пользователь подсистемы для UNIX- приложений,
Wenn ein Benutzer des Subsystems für UNIX-basierte Anwendungen,

Когда пользователь получает доступ в Интернет из сети компании
Wenn Sie aus einem Unternehmensnetzwerk auf das Internet zugreifen und eine Webseite aufrufen,

автоматически создаваемых, когда пользователь сохраняет или пытается сохранить неавторизованный файл.
die automatisch generiert werden, wenn ein Benutzer eine nicht autorisierte Datei speichert oder zu speichern versucht.

может получить к нему доступ снова, когда пользователь вернется на веб- сайт, связанный с этим веб- сервером.
der den Cookie gesendet hat, erneut darauf zugreifen, wenn ein Benutzer auf die mit diesem Webserver verknüpfte Website zurückkehrt.

Это обычная форма HTML без каких-либо специальных тегов. Когда пользователь заполнит форму
wird die Seite action. php Wenn der Benutzer das Formular ausfüllt

сервера пространства имен, когда пользователь обращается к корню пространства имен или к папке DFS с конечными объектами.
Namespaceserver erhält, wenn der Benutzer auf einen Namespacestamm oder einen DFS-Ordner mit Zielen zugreift.

сервера пространства имен, когда пользователь обращается к корню пространства имен или папке с конечными объектами в пространстве имен.
Namespaceserver empfängt, wenn der Benutzer auf einen Namespacestamm oder Ordner mit Zielen im Namespace zugreift.

который будет выполняться, когда пользователь щелкнет эту кнопку,
die ausgeführt werden soll, wenn ein Benutzer auf die Schaltfläche klickt,

Когда пользователь подключить диск с интерфейсом USB в компьютер,
Wenn der Benutzer das USB-Laufwerk in den Computer, die Anzeige kann automatisch Pop-up,

который описывает файл и включает ссылку на файл в подкаталоге. source. Эти шаблоны доступны через подменю Создать новый меню рабочего стола и обозревателя файлов. Когда пользователь выбирает какой- либо пункт меню, соответствующий шаблон копируется в текущий каталог.
Die Vorlagen in diesem Ordner erscheinen im Menü Neu erstellen… auf der Arbeitsfläche und im Dateibrowser. Wenn ein Benutzer eine Vorlage aus dem Menü auswählt, wird die entsprechende Quelldatei kopiert.

Когда пользователи говорят о“ побеге из тюрьмы” в отношении iPhone, они этим признают, что этот продукт сковывает пользователя..
Wenn Nutzer vom„Gefängnisausbruch“[*] des iPhones sprechen, räumen sie ein, dass dieses Produkt dem Nutzer Fesseln anlegt.

Но как быть, когда пользователи Фейсбука становятся участниками исследования, о котором они даже не знают?
Aber was, wenn die Nutzer von Facebook Teil einer Umfrage werden, von der sie noch nicht einmal etwas wissen?

Когда пользователи просматривают папку, имеющую конечные объекты папки в пространстве имен,
Wenn Benutzer einen Ordner mit Ordnerzielen im Namespace durchsuchen, empfängt der Clientcomputer einen Verweis,

Решение. После завершения переноса активируйте новые учетные записи, когда пользователи будут готовы с ними работать.
Lösung: Nach Abschluss der Migration sollten Sie die neuen Konten erst dann aktivieren, wenn die Benutzer sie verwenden möchten.

Отправляемые пользователем сообщения- когда пользователи отправляют в Google сообщения( с помощью электронной почты
Kommunikation mit Nutzern- Wenn Sie eine E-Mail oder eine sonstige Mitteilung an Google senden,

происходит лексем цены, когда пользователи первым прикоснулся к ним
die Preise Token, wenn der Benutzer sie zuerst sie berühren

Можно настроить единую регистрацию для программы RemoteApp, когда пользователи обращаются к Подключения к удаленным рабочим столам
Sie können das einmalige Anmelden(Single Sign-On, SSO) für RemoteApp-Programme konfigurieren, wenn Benutzer über das Startmenü eines Computers unter Windows 7

Это поле недоступно, когда пользователь изменяет пароль.
Dieses Feld ist nicht aktiviert, wenn das Kennwort eines Benutzers geändert wird.

Восстанавливает слежение за текущим журналом. Это действие доступно только когда пользователь уже приостановил слежение.
Nimmt die Überwachung des aktuellen Protokolls wieder auf. Diese Option ist nur verfügbar, wenn die Überwachung bereits vom Benutzer angehalten wurde.

Utma*, навсегда: Данный cookie содержит информацию о том, когда пользователь посетил сайт в первый раз,
Utma: Dieser Cookie beinhaltet die Informationen darüber, wann der Besucher das erste Mal auf der Seite war,