КОЛЫБЕЛИ - перевод на Немецком

• Wiege
• Körbchen

Примеры использования Колыбели на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

мэру Флоренции- колыбели Возрождения городу- побратиму Детройта.
der Bürgermeister von Florenz, der Partnerstadt Detroits und der Wiege der Renaissance beiwohnte.

Это колыбель цивилизации.
Es ist die Wiege der Zivilisation.

Бесплатная колыбель для новорожденных.
Kostenlose Wiege für Säuglinge.

Это… это колыбель.
Das ist ein Kinderbett.

Колыбель ему не понравилась?
Ihm hat die Wiege nicht gefallen, oder?

Колыбель моей дочери, моей дочери сына.
Cradle meine Töchter, meine Töchter Sohn.

Это моя колыбель.
Es ist mein Kinderbett.

Финикия была колыбелью ранней Западной цивилизации.
Phönizien ist die Wiege der frühen westlichen Zivilisation.

Колыбель человечества.
Wiege der Menschheit.

Греция была колыбелью западной цивилизации.
Griechenland war die Wiege der westlichen Zivilisation.

Вечный город, колыбель культуры, мы едем к тебе!
Ewige Stadt, Wiege der Kultur, wir kommen!

Колыбель отличная.
Die Wiege ist toll.

Я встану над колыбелями и напою малышей своей кровью.
Ich werde über ihre Wiege stehen, und in ihre Münder bluten.

Колыбель цивилизации.
Die Wiege der Zivilisation.

Колыбель Аюрведической практики в Чешской Республике.
Die Wiege des Ayurveda in der Tschechischen Republik.

Ратенов считается колыбелью промышленной оптики в Германии.
Rathenow wird als Wiege der industriellen Optik in Deutschland bezeichnet.

Колыбель лидеров.
Die Wiege der Führerklasse.

Колыбель Жизни- возле вершины.
Die Wiege des Lebens liegt nahe am Gipfel.

Колыбель динозавров.
Wiege der Saurier.

Колыбель цивилизации.
Wiege der Zivilisation.