КОМПОНЕНТАМИ - перевод на Немецком

• Komponenten
• Features
• Bauteilen
• Teilen
• Inhaltsstoffen

Примеры использования Компонентами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

также перед чувствительными компонентами системы устанавливаются дополнительные фильтры.
auch vor empfindlichen Komponenten des Systems zusätzliche Filter installiert.

2 общими компонентами имеющихся на рынке продуктов феромона.
zwei allgemeine Komponenten verwechselt werden von handelsüblichen Pheromonprodukten. Androstenone war das erste von den Säugetieren lokalisiert zu werden Pheromon.

Установка приложения COM обычно включает работу с компонентами и предварительными сборками приложений COM на сервисном компьютере, который используется для разработки и тестирования приложения.
Das Installieren einer COM+-Anwendung beinhaltet normalerweise das Arbeiten mit Komponenten und vorgefertigten COM+-Anwendungen auf einem Stagingcomputer, der zum Entwickeln und Testen der Anwendung verwendet wird.

объекты между компонентами.
erweiterte Drag-amp;-Drop-Funktionen zwischen den Komponenten.

В частности, технология KParts расширяется компонентами& koffice; для простоты встраивания одних документов в другие.
Speziell die KParts-Technologie wurde um die& koffice;-Komponenten erweitert, damit Dokumente flexibel in andere Dokumente eingebettet werden können.

Касторовое масло загружается с компонентами витамина Е,
Rizinusöl wird mit Bestandteilen von Vitamin E geladen,

На приведенной выше схеме показаны соотношения между NLB и другими компонентами в типовой конфигурации узла NLB.
In der Abbildung oben wird die Beziehung zwischen NLB und anderen Softwarekomponenten in einer typischen Konfiguration eines NLB-Hosts dargestellt.

до сих пор мы были озабочены только компонентами в медицине.
doch sind wir in der Medizin besessen von Komponenten.

косички являются важными пассивными компонентами для подключения FTTH ODN; Bwinners предлагает различные типы волоконно-оптических соединительных кабелей с полностью настроенными разъемами, основные продукты, включая оптоволоконный.
Pigtails sind wichtige passive Komponenten für die FTTH-ODN-Konnektivität. Bwinners bietet verschiedene Arten von Glasfaserkabeln mit vollständig kundenspezifischen Steckverbindern an. Zu den Hauptprodukten gehören Glasfaser-Patchkabel.

службами ролей или компонентами, используя соответствующую команду в меню Действие
Rollendienste oder Features verwalten möchten. Verwenden Sie dazu den entsprechenden

косички являются важными пассивными компонентами для подключения FTTH ODN; Bwinners предлагает различные типы волоконно-оптических соединительных кабелей с полностью.
Dx LWL-Patchkabel Glasfaser-Patchkabel und Pigtails sind wichtige passive Komponenten für die FTTH-ODN-Konnektivität. Bwinners bietet verschiedene Arten von Glasfaserkabeln mit vollständig kundenspezifischen Steckverbindern an.

шаг выводов соответствует шагу повторения обычно, при работе с такими компонентами как память, микропроцессор и пр.
die Bauteilanschlüsse in aufsteigender Reihenfolge angeordnet sind ein üblicher Fall in der Praxis bei Bauteilen wie Speichern, Mikroprozessoren….

Сервер- серверДиспетчер серверов при полной установке Windows Server 2008 R2 можно использовать для управления ролями и компонентами, установленными на другом сервере под управлением Windows Server 2008 R2.
Server zu ServerUnter einer vollständigen Installation von Windows Server 2008 R2 können mit dem Server-Manager Rollen und Features verwaltet werden, die auf einem anderen Server unter Windows Server 2008 R2 installiert sind.

что позволяет использовать более короткие трубки и линии между компонентами, снижая потери на трение
der Hydrauliktank sind nahe beieinander angeordnet, um kürzere Rohre und Leitungen zwischen den Komponenten zu ermöglichen, wodurch Reibungsverluste

Например, iPad разрабатывается в Калифорнии‑ с чипами из Японии и компонентами из Южной Кореи,
Beispielsweise wird ein iPad in Kalifornien entworfen- mit Chips aus Japan und Teilen aus Südkorea, Taiwan

неправительственными организациями и другими компонентами гражданского общества в целях борьбы с насилием в отношении трудящихся женщин- мигрантов.
nichtstaatlichen Organisationen und anderen Teilen der Zivilgesellschaft mitzuwirken, deren Ziel es ist, Gewalt gegen Wanderarbeitnehmerinnen zu bekämpfen.

Для связи между компонентами используется& DCOP;. При этом вызов методов осуществляется прозрачно
Zur Kommunikation zwischen den Komponenten wird& DCOP; verwendet. Dieser Mechanismus funktioniert gleichermaßen,

Системы осушения Alto спроектированы и построены с упругими компонентами специально подобранных выдерживать суровые помещении бассейна,
Alto Entfeuchtung Systeme sind so ausgelegt und mit elastischen Bauteilen speziell ausgewählt, um die harte Hallenbad Umgebung zu widerstehen,

Никелированные и латунные компоненты обрабатываем катафоретическим покрытием.
Vernickelte und vermessingte Komponenten werden kataphoretisch lackiert.

Используемая версия RDC определяет доступные компоненты Веб- доступ к удаленным рабочим столам.
Die verwendete RDC-Version bestimmt, welche Features von Web Access für Remotedesktop für Sie verfügbar sind.