КОМПОНЕНТАМИ - перевод на Чешском

• součásti
• komponenty
• funkcí
• složky
• součástmi
• funkce
• složkami

Примеры использования Компонентами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вместо этого мы начали считать себя компонентами, винтиками в системе,
Místo toho jsme se začali vnímat jako součástky, kolečka v systému.

Там, наверху, длинный список уравнений с тремя компонентами для трех направлений пространства:
Úplně nahoře vidíte dlouhou řadu rovnic se třemi prvky pro tři prostorové rozměry:

Он оснащен всеми компонентами, необходимыми для эффективного
Je vybaven v¹emi èástmi nutnými pro jeho efektivní

развитая информационная инфраструктура коммуникаций являются ключевыми компонентами, необходимыми стране для более сильной международной конкурентоспособности».
vyspělá infrastruktura informačních komunikací jsou klíčové prvky, jež země potřebuje k silnější mezinárodní konkurenční schopnosti“.

Складные подмости K производства Doka- это полностью готовая к работе система со стандартизированными компонентами для всех вариантов применения.
Skládací plošiny K Doka jsou předmontované, okamžitě použitelné pracovní plošiny se standardizovanými systémovými díly pro všechna nasazení.

корень имбиря считаются компонентами, которые улучшают женское либидо;
zázvor kořen jsou považovány za komponenty, které zlepšují ženské libido;

Установка приложения COM обычно включает работу с компонентами и предварительными сборками приложений COM на сервисном компьютере, который используется для разработки
Jedním z kroků při instalaci aplikace COM+ je obvykle práce s komponentami a předběžně sestavenými aplikacemi COM+ v přípravném počítači sloužícím k vývoji

регулировке системы управления компонентами бензиновых двигателей,
úpravy kontroly systému součásti benzinové motory,

ремонте системы управления компонентами бензиновых двигателей,
opravy kontroly systému součásti benzinové motory,

Сервер- Server Core( ядро сервера) Диспетчер серверов при полной установке Windows Server 2008 R2 можно использовать для управления ролями и компонентами, установленными на компьютере под управлением Windows Server 2008 R2 в установке Server Core.
Server-jádro serveruSprávce serveru lze při úplné instalaci systému Windows Server 2008 R2 použít ke správě rolí a funkcí nainstalovaných v instalaci jádra serveru uvedeného systému.

установленные в составе Средства администрирования удаленного сервера, для управления ролями и компонентами, установленными на других серверах.
součást sady Nástroje pro vzdálenou správu serveru ke správě rolí a funkcí nainstalovaných na jiných serverech.

Если резервная копия на DVD содержит все критические тома( тома с системными компонентами, необходимыми для восстановления операционной системы),
Pokud záloha na disku DVD obsahuje všechny nezbytné svazky( svazky se systémovými součástmi potřebnými k obnovení operačního systému),

это реляционное хранилище данных, которое используется только ролями и компонентами Windows, например службами UDDI,
které mohou využívat pouze role a funkce systému Windows, například služba Active

Windows Server 2008 R2, не рассчитаны на координацию с компонентами кластера, и в случае отказа служба не перемещается на другой узел.
Windows Server 2008 R2 nejsou navrženy pro koordinaci se součástmi clusteru a po obnovení se nenavrátí k jinému uzlu.

родительских по отношению к другим окнам и т. д. Компонентами управляют диспетчеры компоновки( geometry manager), которые определяют размеры компонентов
rodiče ve vztahu k jiným oknům atd. Rozmístění komponentů řídí správce rozvržení nebo geometrie( anglicky geometry manager),

много лет борьбы с другими компонентами спецслужб и того же государства,
dlouhá léta bojují proti jiným složkám tajných služeb téhož státu,

Наряду с такими отдельными компонентами, как опорные угольники,
Vedle jednotlivých komponent jako jsou upevňovací úhelníky,

производимого отдельными компонентами на мощность, нам удалось изготовить очень точный калькулятор потребляемой мощности.
zkoumání vlivu jednotlivých komponent na příkon se nám podařilo vyhotovit velice přesnou kalkulačku příkonu.

эти планеты сейчас обладают этими компонентами для самостоятельной жизнедеятельности.
tieto planéty teraz obsahovali prísady k tvorbe života.

регулировке системы управления компонентами бензиновых двигателей,
úpravy kontroly systému součásti benzinové motory,