КОНКУРЕНТ - перевод на Немецком

• Konkurrent
• Konkurrenz
• Rivale
• Wettbewerber

Примеры использования Конкурент на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его называли Конкурент.
Er war bekannt als Rival.

как получили ее Маджента и Конкурент.
Speed auf die Art, wie Magenta und Rival ihren bekamen.

Де Гров знал, когда конкурент хотел подать в суд,
De Groves wusste, wann ein Konkurrent Klage erheben wollte,

Вера& амп; Джон определенно конкурент для любого другого казино в связи с массовым выбором игр,
Vera& John ist definitiv eine Konkurrenz für alle anderen casino-aufgrund der massiven Spiele-Auswahl,- support-team

Конкурент заявил, что мой клиент украл их дизайн телефона,
Der Konkurrent behauptet, mein Mandant habe sein Handydesign gestohlen,

Через этот процесс конкурент будет обладать гораздо полнее взглядом
Durch diesen Prozess besitzt der Konkurrent einen viel volleren Blick, aber wieder,

Я ваш конкурент, и вам это известно, иначе вы не написали бы на своем плакате" Вход прямо за углом.
Ich bin Ihre Konkurrenz, das wissen Sie darum das Schild"gleich um die Ecke.

Я никому не конкурент, а просто владелец собаки,
Ich bin kein Konkurrent für jemanden, sondern einfach der Besitzer eines Hundes,

которая, как мы оба знаем, твой конкурент.
von welchem wir beide wissen, dass er deine Konkurrenz ist.

геополитическая ровня или конкурент США.
geopolitisch ebenbürtig oder als Konkurrent zu etablieren.

Presage впервые был представлен в июне 1998 года, как конкурент Honda Odyssey и Toyota Estima.
Die erste Generation des Presage wurde von Nissan im Juni 1998 als Konkurrenz zu Honda Odyssey und Toyota Estima auf den Markt gebracht.

всегда удивляет с захватывающими смартфонами, которые ставят конкурент в тревоге.
immer wieder Überraschungen mit spektakulären Smartphones, die Konkurrenten in Alarm gesetzt.

ШАНХАЙ- Последняя сверхдержава- конкурент Соединенных штатов,
SHANGHAI- Die letzte mit den USA rivalisierende Supermacht, die Sowjetunion,

То есть ты хочешь сказать, что мой конкурент, Мэнди Пост,
Sie sagen also, dass meine Konkurrentin, Mandy Post,

они решили, что никакой бандит- конкурент не придет в них стрелять с планшетом.
denn sie dachten, kein Rivale aus einer anderen Gang würde mit einem Klemmbrett auf sie schießen.

что никакой бандит- конкурент не придет в них стрелять с планшетом. Смех.
denn sie dachten, kein Rivale aus einer anderen Gang würde mit einem Klemmbrett auf sie schießen. Lachen.

президент США Барак Обама и его конкурент от Республиканской Партии Митт Ромни провели свои последние дебаты( основной темой которых была внешняя политика) как раз во время мировой премьеры нового фильма о Джеймсе Бонде« Координаты« Скайфолл» в Лондоне.
US-Präsident Barack Obama und sein republikanischer Herausforderer Mitt Romney hielten ihre letzte Fernsehdebatte- zur Außenpolitik- zeitgleich mit der Londoner Premiere des neuen James-Bond-Films Skyfall ab.

Они по-прежнему ваши конкуренты не так ли?
Die sind doch immer noch Ihre Konkurrenz, oder?

Конкуренты… никого, до самого Портленда, кто бы делал тоже самое.
Konkurrenz? Niemand diesseits von Portland kann tun, was ich tue.

Они говорили: наши конкуренты должны строить новые здания для новых технологий.
Sie sagten damals, dass unsere Wettbewerber neue Gebäude für die neue Technologie errichten mussten.