КОНЦЕПЦИЮ - перевод на Немецком

• Konzept
• Vision
• Vorstellung
• Gestaltungskonzept

Примеры использования Концепцию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Считаю, надо преподавать всю эту концепцию этих умений.
Und ich denke, dieser Gedanke über diese Fähigkeiten sollte unterrichtet werden.

Примерно в то же время Фридрих Моос развил концепцию кристаллических систем.
Friedrich Mohs entwickelte etwa gleichzeitig, aber unabhängig von Weiss, ein Konzept der Kristallsysteme.

Концепцию консолидации Предприятия в Пулавах с Азотами Тарнов поддержало Министерство государственного казначейства, а также профсоюзы.
Das Konzept der Konsolidierung der Werke in Puławy mit den Stickstoffwerken in Tarnów unterstützten das Staatskassenministerium und die Arbeitergewerkschaften.

Если мы хотим воплотить концепцию Lisa реальность,
Wenn wir die Vision von Lisa realisieren wollen,

TSF Shell является совершенно новым 3D программы, которая будет подрывать вашу концепцию операций главного экрана мобильного устройства.
TSF Shell ist ein brandneuer 3D-Launcher, der Ihr Konzept der mobilen Gerät Home-Bildschirm Operationen untergraben wird.

Такие определения побуждают человека формировать свою собственную концепцию, и он начинает воображать,
Solche negativen Definitionen führen dazu, dass man sich seine eigene Vorstellung schafft, und so glaubt man,

Вместе с Робином Ханелемruen Майкл Альберт разработал экономическую концепцию, которую он называет экономикой участия( англ. parecon)- нерыночной экономикой.
Zusammen mit Robin Hahnel entwickelte Michael Albert eine Vision für eine Wirtschaftsordnung, die er Participatory Economics(Parecon) nennt.

единственную возможную архитектурную концепцию.
einziges mögliches architektonisches Konzept.

кафе для посетителей гармонично вписывались в Вашу дизайнерскую концепцию и приглашали людей к приятному времяпрепровождению.
sich auch Ihr Museumsshop oder das Besuchercafé harmonisch in Ihr Gestaltungskonzept einfügt und die Menschen zum Schmökern, Stöbern und Verweilen einlädt.

Лоуренс начал развивать свою концепцию скорее в качестве шутки,
Lawrence begann die Entwicklung des Konzeptes vom Wolkenkratzer-Index eher scherzhaft,

Официально, Пентагон не направляет концепцию“ Воздушно- Морского Боя” против какой-либо конкретной страны.
Offiziell richtet das Pentagon das Konzept des Luft-See-Kampfes nicht gegen ein bestimmtes Land.

Теория микровит Саркара представляет собой звено, соединяющее концепцию сознания и концепцию жизни, и является универсальным философским полем,
Microvitum ist Sarkars Hypothese über die Verbindung von Bewusstsein und Leben, von Sarkar dargestellt als Einheitliche Feldphilosophie, welche Ursprung

В 19 веке журналисты стали признавать концепцию объективных материалов
Im 19. Jahrhundert erkannten Journalisten das Prinzip der unparteiischen Berichterstattung

Мы разработали концепцию наружного и внутреннего дизайна,
Das Konzept von Outdoor und Indoor,

В 1991 году объединение« За национальный парк Келлервальд» представило концепцию национального парка в пределах охраняемой лесной территории и части территории южнее Келлервальда.
Stellte der Verein Pro Nationalpark-Kellerwald e. V. ein Konzept für einen Nationalpark im Bereich des Waldschutzgebietes und mit einem Teilbereich im südlichen Kellerwald vor.

Многие из них отлично понимают концепцию специальной зоны,
Viel von denen haben die Idee der Sonderzonen verstanden,

Конструкция системы кронштейнов имееттакую концепцию, что молокопровод может быть смонтирован на любой индивидуальной для Вас высоте.
Die Konstruktion des Trägersystems ist so konzipiert, dass die Milchleitung auf die gewünschte individuelle Höhe angebracht werden kann.

Считаю, надо преподавать всю эту концепцию этих умений- знаете, математический анализ замечательная вещь.
Und ich denke, dieser Gedanke über diese Fähigkeiten sollte unterrichtet werden-- wissen Sie, Rechnen ist wundervoll.

Но иметь концепцию это одно дело, а сделать так, чтоб она заработала,
Aber es ist eine Sache, ein Konzept zu haben, es ist eine ganz andere Sache,

Концепцию редизайна разработали архитекторы Кнут Лорер,
Das Konzept für die Neugestaltung haben die Architekten Knut Lohrer,