КООРДИНИРОВАТЬ - перевод на Немецком

• koordinieren
• die Koordination
• koordiniert

Примеры использования Координировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Позволяет разработчикам следить за состоянием разработки, координировать работу и планировать выпуски версий.
Ermöglicht Entwicklern ihre Arbeit im Blick zu behalten, miteinander zu koordinieren und neue Versionen zu planen.

Вы можете координировать свой стенд с напечатанным на крышке стола, на сильные визуальные отображения, что зацепит потенциальных клиентов
Sie können Ihren Stand mit einer gedruckten Tischabdeckung für eine starke visuelle Anzeige koordinieren, die potenzielle Kunden anspricht

А плохой программист с хорошими коммуникативными навыками может координировать и убеждать многих людей делать множество разных вещей,
Ein schlechter Programmierer, der aber gut kommuniziert, kann viele Leute koordinieren und überzeugen, viele verschiedene Dinge zu machen, und hat dadurch einen

18 более мелких, будут координировать политику и реакцию на кризисы.
die möglichen Reaktionen auf eventuelle Krisen koordinieren würden.

который могла бы эффективно координировать Ассоциация Государств Юго-Восточной Азии АСЕАН.
den die ASEAN(Association of Southeast Asian Nations) effektiver koordinieren könnte.

до которой страны должны координировать такие правила.
in dem Länder derartige Regeln koordinieren sollten.

Предшественник ЕЦБ, ЕВИ начал координировать валютную политику национальных центральных банков, которые по Маастрихтскому договору должны быть независимыми, а также работал над деталями единой валюты.
Als Vorgänger der EZB begann das EWI mit der Koordinierung der Geldpolitik zwischen den nationalen Zentralbanken, die gemäß dem Maastrichter Vertrag unabhängig sein mussten, sowie mit der Ausarbeitung der Einzelheiten der einheitlichen Währung.

приходилось учиться координировать мое новое горло с языком,
meine neue Kehle mit meiner Zunge zu koordinieren und meine neuen Zähne

Огромная способность координировать различные виды деятельности,
Ein großes Geschick bei der Koordination einer Vielzahl von Aktivitäten,

он позволяет людям координировать свои действия для чего-то хорошего.
ihre Tätigkeiten sehr gut zu koordinieren.

инфраструктуре дают ему право координировать множество организаций, которые будут привлечены.
die Vielzahl an Organisationen zu koordinieren, die dabei involviert sein werden.

создала СФС на основе его предшественника‑ Форума по финансовой стабильности‑ и поручила ему координировать актуальные международные нормативно- реформистские усилия по обеспечению большей финансовой стабильности и глобальной согласованности норм.
dem vorherigen Forum für Finanzstabilität auf und hat die Aufgabe, dringende internationale Bemühungen zur Regulierungsreform zu koordinieren, um mehr Finanzstabilität und global einheitliche Regeln zu gewährleisten.

Подчеркивает, что африканским странам важно продолжать координировать, на основе национальных стратегий и приоритетов,
Betont, wie wichtig es für die afrikanischen Länder ist, dass sie auch weiterhin auf der Grundlage ihrer nationalen Strategien und Prioritäten alle Arten der Hilfe koordinieren, die ihnen von außen, so auch von multilateralen Organisationen,

ВОЗ по оповещению и реагированию в случае эпидемии дополнительные ресурсы, с тем чтобы она могла координировать осуществление международных мер, принимаемых на основе широкого партнерства, в поддержку национальных систем контроля за состоянием здоровья населения и борьбы с заболеваниями.
er die Reaktionsmaßnahmen einer breiten internationalen Partnerschaft zur Unterstützung der nationalen Systeme für Gesundheitsüberwachung und Reaktionsmaßnahmen koordinieren kann.

который будет руководить операциями миссии и координировать все проводимые в Тиморе- Лешти мероприятия Организации Объединенных Наций через свою канцелярию с уделением должного внимания обеспечению безопасности персонала, опираясь на соответствующий уровень материально-технической поддержки, включая транспортные средства, такие, как, в случае необходимости, воздушные транспортные средства;
über sein Büro alle Aktivitäten der Vereinten Nationen in Timor-Leste koordiniert, unter gebührender Berücksichtigung der Sicherheit des Personals, und der angemessene logistische Unterstützung erhält, einschließlich Transportmitteln, erforderlichenfalls auch Lufttransport;

которое будет координировать деятельность и представлять интересы его участников при открытии и реализации совместных проектов.
die die Tätigkeit koordinieren und Interesse seiner Teilnehmer bei der Eröffnung und Realisierung von gemeinsamen Projekten vertreten wird.

его коллега по футболу легендарный Мишель Платини, который помогал координировать чемпионат мира 1998 года.
der bei den Olympischen Winterspielen 1992 Vizepräsident war, oder sein Kollege, die Fußballlegende Michel Platini, der bei der Koordination der Weltmeisterschaft 1998 mitwirkte.

устанавливать положение камеры и координировать действия с моим ассистентом.
die Kamera richtig zu positionieren und mit meinem Assistenten zusammenzuarbeiten. um die Farben

они сейчас и готовы координировать свою деятельность с собратьями- персами, то главной их целью всегда будет оставаться обеспечение независимого курса,
ihre Aktivitäten mit ihren persischen Glaubensbrüdern zu koordinieren, wird das Hauptziel der irakischen Schiiten immer die schnellstmögliche Sicherung eines eigenständigen Kurses bleiben,

повышающ гастрический опорожнять, координировать живот и дуоденал мотилиты,
das gastrische Leeren, die Koordinierung des Magens und der duodenalen Motilität,