КОРЕЙСКАЯ - перевод на Немецком

• koreanische
• koreanischer
• koreanisch
• koreanisches
• korean

Примеры использования Корейская на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кимчи, корейская редька, майонез,
Kimchi, koreanischer Rettich, Mayonnaise,

Есть индийская китайская еда, корейская китайская еда,
Es gibt indisches chinesisches Essen, koreanisches chinesisches Essen,

служил в качестве председателя Корейская ассоциация христианских лидеров С ноября 1998 года.
Assemblies of God Fellowship, und seit 1998 ist er Vorsitzender der Gesellschaft koreanischer christlicher Leiter.

ты не можешь стать как принцесса русалка грустная корейская сказка.
die kleine Meerjungfrau werden Bezug auf ein trauriges koreanisches Märchen.

Вскоре после этого была воссоздана Корейская береговая охрана, прежде чем Береговая охрана, которая 15 августа 1948 года была официально переименована в ВМС Республики Корея.
Kurz darauf erfolgte eine erneute Umwandlung zur koreanischen Küstenwache, ehe am 15. August 1948 die Küstenwache offiziell in Republic of Korea Navy umgetauft wurde.

он перешел в Японскую Формулу- Тойота в 2000 и в Корейская Ф1800.
fuhr im selben Jahr auch noch in der koreanischen F1800.

Однако, несмотря на периодические ссоры, корейская и тайваньская демократии выглядят довольно здоровыми.
Doch die koreanischen und taiwanesischen Demokratien erscheinen, ungeachtet ihrer gelegentlichen Ausbrüche, bemerkenswert robust.

Китайская версия Mama заняла вторую строчку Sina Albums Chart, а корейская версия покорила вершину Gaon Albums Chart
Die chinesische Version von Mama erreichte den 1. Platz in den Sina Album Charts, während die koreanische Version die Top 3 in Gaon Album Charts

Как и следовало ожидать, большая корейская компания Samsung сказала воскресенье вечером войну против своего конкурента только подлинной Apple, во время запуска нового Samsung Galaxy S6,
Wie erwartet, sagte der große koreanische Unternehmen Samsung Sonntagabend Krieg gegen den einzigen Konkurrenten Apple Original während der Einführung des neuen Samsung Galaxy S6, die einen 5,1 Zoll-Bildschirm

эта книга как нельзя лучше показывает, насколько прекрасна современная корейская литература.
bei denen man wirklich sehen kann, was an moderner koreanischer Literatur so spannend ist.

Популярная корейская культура также вышла за рамки границ государства,
Die koreanische Populärkultur hat ebenfalls Grenzen überwunden,

Енгук: Корейская и японская версии звучат по-разному,
Yongguk: Der Klang von Japanisch und Koreanisch ist komplett unterschiedlich,

В самом деле, в конце 1990- ых годов наблюдалась« Халлю» или« корейская волна»- растущая популярность всего корейского:
Ende der Neunzigerjahre trat„Hallyu“ oder„die Koreanische Welle“ ihren Siegeszug an- die enorme Beliebtheit aller Dinge,

В одном из отчетов корейского научно-исследовательского института показано, что корейская экономика сползет в рецессию,
Ein Bericht eines koreanischen Forschungsinstituts kommt zu dem Schluss, dass die koreanische Wirtschaft in die Rezession stürzen könnte,

Однако два года назад, когда корейская футбольная ассоциация пригласила голландца Гууса Хиддинка тренировать сборную страны по футболу,
Als aber der südkoreanische Fußballverband vor zwei Jahren den Holländer Guus Hiddink als südkoreanischen Nationaltrainer verpflichtete, machte dieser klar,

Есть индийская китайская еда, корейская китайская еда,
Es gibt indisches chinesisches Essen, koreanisches chinesisches Essen,

Я перевожу с корейского, но довольно грубо.
Ich übersetze aus dem Koreanischen, aber es ist ziemlich eindeutig.

СЕУЛ- Переговоры по денуклеаризации корейского полуострова, кажется, готовы возобновиться.
SEOUL- Allem Anschein nach werden erneut Verhandlungen über die Denuklearisierung der koreanischen Halbinsel aufgenommen.

Пряная корица из корейского продуктового магазина?
Scharfer Senf vom koreanischen Feinkostladen?

С задрипаных корейских лавок?
Von irgendwelchen koreanischen Lebensmittelhändlern?