КОРПОРАЦИЯ - перевод на Немецком

• Unternehmen
• Corporation
• Firma
• Konzern
• Corp
• Korporation
• Gesellschaft

Примеры использования Корпорация на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Владельцем компании William Hill Company стала корпорация Sears PLC.
Zu diesem Zeitpunkt wurde Sears PLC der Haupteigentümer des Unternehmens William Hill.

Корпорация под прикрытием, вроде" Эколфилд.
Mantelgesellschaften wie Ecofield, stark ansteigender Missbrauch von Mitteln.

Корпорация… где я защищаю Леду.
Ich meine Topside, wo ich Leda schütze.

Какая-то корпорация хочет выкупить весь квартал.
Irgendeine Kette will den ganzen Block kaufen.

Также в выставке участвовала корпорация Microsoft.
Auch der Softwarekonzern Microsoft hat sich an dem Unternehmen beteiligt.

Ты же не корпорация.
Du bist doch kein Firmenkonsortium.

Так слушай, корпорация, которая владеет документами на дом Девида Кларка состоит только из двух членов
Also hör zu, das Unternehmen, das die Urkunde zu David Clarkes Haus besitzt, hat genau zwei Mitglieder

Корпорация была зарегистрирована в декабре 2008 года
Das Unternehmen wurde 2008 gegründet und erhielt die Zulassung

В мае 2006 года, корпорация Corel, известная своей линией продуктов WordPerfect
Im Mai 2006 verkündete der kanadische Technologiekonzern und Softwarehersteller Corel Corporation, der vor allem für seine WordPerfect- und CorelDRAW-Produktlinien bekannt ist,

Представь, Марко, что это не просто корпорация, а средство для распространения геополитики всякого президента, начиная с Никсона.
Sie sind nicht nur ein Unternehmen, Marco, sondern der verlängerte geopolitische Arm für jeden Präsidenten seit Nixon.

В 1980с, УпДжохн Корпорация пришло вне с злободневным вызванным решением миноксидил 2%,
In den achtziger Jahren kam UpJohn Corporation mit einer aktuellen Lösung von 2% minoxidil heraus, genannt Rogaine,

Провозглашенная альтруистическая корпорация Supercontinent Ltd находится на грани освобождения Социального Благополучия:
Die bekennende altruistische Firma Supercontinent Ltd steht kurz davor, die Social Psyche-Welfare einzuführen- ein System,

Американская корпорация, производитель персональных
US-amerikanischer Konzern, Hersteller von Personal-

Зовите их корпорацией или правительством- если это корпорация, реально владеющая данными, то она и есть настоящее правительство.
Ob man es Unternehmen oder Regierung nennt-- wenn es ein Unternehmen ist und tatsächlich die Daten kontrolliert, ist es unsere tatsächliche Regierung.

Фонд Форда, Корпорация Карнеги в Нью-Йорке,
der Carnegie Corporation of New York,

Корпорация Зла, Анджела,
Evil Corp, Angela, Vera,

Цена акций поднялась на 1, 5 процента после того, как корпорация получила самый большой заказ в своей истории.
Die Aktie gewann 1,5 Prozent, nachdem der Konzern den größten Auftrag seiner Geschichte eingesammelt hatte.

Две медиа- компании в Австралии финансируются государством: Австралийская радиовещательная корпорация( ABC) и Специальный вещательный сервис SBS.
Die beiden nationalen Rundfunkanstalten sind die Australian Broadcasting Corporation(ABC) und der Special Broadcasting Service SBS.

Корпорация предложила им создать твиттер- аккаунты,
Gesellschaft lud sie ein, einen Twitter-Account, über die Sie die Bevölkerung

Корпорация отправила в Диад следователя,
Die Chefetage schickt einen Ermittler zum DYAD,