КРАСНОЙ АРМИИ - перевод на Немецком

• Roten Armee
• Rote Armee

Примеры использования Красной армии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Март Порт является автором обелиска Красной Армии в Таллине на Маарьямяги( 1960)
Von Mart Port stammt auch das monumentale Denkmal für die Rote Armee in Tallinn-Maarjamäe(Maarjamäe obelisk,

который был после Ялтинской конференции передан Красной армии.
die das Gebiet nach der Konferenz von Jalta an die Rote Armee übergab.

В августе 1945 года из имеющихся в сборочных цехах деталей были собраны 50 экземпляров StG 44 и вместе с 10785 листами технической документации переданы Красной армии для налаживания производства в СССР.
Im August 1945 wurden 50 Sturmgewehre 44 aus vorhandenen Teilen zusammengebaut und von der Roten Armee zur technischen Auswertung in die Sowjetunion überstellt, außerdem 10.785 Blatt technische Zeichnungen zur Fertigung von Militärwaffen.

проявляется некоторая идеологическая близость к Фракции Красной Армии, которая набирала в свои ряды новобранцев из антиимпериалистических кругов,
ergibt sich eine gewisse geistige Nähe zur RAF(Rote Armee Fraktion), die ihre Mitglieder in der antiimperialistischen Szene rekrutierte,

что« Органы военной цензуры Красной Армии осуществляют контроль за содержанием всех печатных изданий,
dass„die Organe der Militärzensur in der Roten Armee die Kontrolle über den Inhalt aller Drucksachen, Rundfunksendungen

В 1942 году в день своего 18- летия вступила добровольцем в Красную армию.
Meldete sie sich nach ihrem 18. Geburtstag als Freiwillige zur Roten Armee.

Мая 1945 года Грета Кукхоф была освобождена Красной Армией в числе других заключенных Вальдхайма.
Mai 1945 befreite die Rote Armee Greta Kuckhoff und andere Häftlinge aus Waldheim.

Агитировал молодежь против вступления в комсомол и Красную армию».
Kortschagin kämpft in der Roten Armee, dem Komsomol und der Kommunistischen Partei.

Красная Армия в Австрии.
Die Rote Armee in Österreich.

Я также слышала, что Красная армия может ввести войска в Польшу в ближайшие сутки.
Außerdem könnte die Rote Armee innerhalb der nächsten 24 Stunden in Polen einmarschieren.

Красная армия освободила заключенных в лагере 23 апреля 1945 года.
Die Rote Armee befreite die verbliebenen Insassen am 23. April 1945.

Красная армия была готова к нашему наступлению.
Die Rote Armee war auf uns vorbereitet.

Красная Армия стоит на Висле.
Die Rote Armee steht an der Weichsel.

Красная армия победит Германию.
Die Rote Armee wird Deutschland besiegen.

Красная армия перешла Одер.
Die Rote Armee hat die Oder überschritten.

Красная Армия освободила Придунайский край.
Die Rote Armee befreit schließlich das Lager.

В 1945 году Красная армия развернула в здании полевой госпиталь.
Im April 1945 richtete die Rote Armee im Schloss ein Lazarett ein.

Февраля 1944 года Красная Армия форсировала реку Нарву.
Im Februar 1944 erreichte die Rote Armee den Fluss Narva.

Красная Армия останавливалась здесь в 1945.
Die rote Armee ist 1945 hier durchgestürmt.

В начале войны был мобилизован в Красную армию.
Zu Beginn des Zweiten Weltkrieges wurde er in die Rote Armee eingezogen.