КРАТЕР - перевод на Немецком

• Krater

Примеры использования Кратер на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как долго, по-твоему, кратер будет открыт?
Wie lange, glaubst du, ist der Krater offen?

Возможно, в нашу честь назовут кратер!
Vielleicht benennen sie den Krater nach uns!

но там… Кратер?
ist das ein Krater?

Отите, чтобы Ѕогота превратилась в зи€ ющий кратер?
Soll sich Bogotá in einen Krater verwandeln?

Знаешь, что напоминает мне этот кратер?
Wissen Sie, woran mich der Krater erinnert?

В честь города Тимару назван кратер Тимару на Марсе.
Der Krater Timaru auf dem Mars ist nach der Stadt benannt worden.

В его честь названы кратер Дарре на Луне, кратер на спутнике Марса Фобосе
Zu seinem Gedenken wurden der Mondkrater D'Arrest, der Krater D'Arrest auf dem Marsmond Phobos

Кратер находится на обратной стороне Луны,
Der Krater liegt auf der Rückseite des Erdmondes

Итак, кратер не пробил трещину в куполе, и нового туннеля нет.
Also hat der Krater keinen Riss in der Kuppel erzeugt und es gibt keinen neuen Tunnel.

В 2002 году раскаленная лава переполнила кратер Ньирагонго и накрыла находящийся в 20 км от вулкана город Гома.
Im Jahre 2002 strömte flüssige Lava aus dem Krater dieses Vulkans und überflutete die Straßen der 20 km entfernten Stadt Goma.

Обычно кратер заполняется дождевой водой( у мааров- грунтовыми водами) и достигает равновесия благодаря просачиванию и испарению.
Typischerweise füllt sich ein Krater durch Regenwasser(oder aber, vor allem bei Maaren, durch Grundwasser) und erreicht sein Gleichgewicht durch Versickerung und Verdunstung.

Вначале образовался кратер глубиной около 200 метров,
Es entstand zunächst ein Krater mit einer Tiefe von rund 200 Metern,

В его честь назван кратер Сафронов на Плутоне и малая планета 3615( 1983), открытая Эдвардом Боуэллом.
Nach Safronow wurden ein Krater auf dem Pluto und der von Edward L. G. Bowell 1983 entdeckte Kleinplanet bzw. Asteroid(3615) Safronov benannt.

На вершине расположен двойной кратер, шириной 700 метров
Im steilen Hauptkegel befindet sich ein Doppelkrater mit 700 Metern Durchmesser

В его честь названы астероид( 1831) Николсон, кратер Николсон на Луне, кратер Николсон на Марсе и регион на Ганимеде.
Der Asteroid(1831) Nicholson, der Mondkrater Nicholson, der Marskrater Nicholson und die Regio Nicholson auf dem Jupitermond Ganymed sind nach ihm benannt.

Чабб надеялся, что кратер принадлежит скрытому вулкану,
Chubb hoffte, dass der Krater vulkanischen Ursprungs sein könnte

Марсоход покинул кратер 22 марта, отправившись на восток, в сторону кратера Индевор.
Der Rover verließ den Krater am 22. März 2011 in ostwärts in Richtung in den Endeavour Kraters..

глядя на оставленный им кратер.
weil der Einschlag einen Krater hinterlassen hat.

значит, кратер- это путь наружу.
bedeutet es, dass der Krater unser Weg hinaus ist.

остаток моей жизни ухнется в тот же кратер.
kann ich den Rest meines Lebens gleich mit in den Krater werfen.