КРОТКИЙ - перевод на Немецком

• nachsichtig
• sanftmütiger
• langmütig
• Mitleid und
• wahrlich gütig

Примеры использования Кроткий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Господи наш! воистину, Ты- кроткий, милосердный.
Du bist wahrlich Gütig, Barmherzig.

Воистину, Аллах- всеведущий, кроткий.
Und gewiß, ALLAH ist zweifelsohne allwissend, allnachsichtig.

Воистину, Ты- кроткий, милосердный.
Gewiß, DU bist allgütig, allgnädig.

Бог прощающий, кроткий.
Allah ist Allvergebend und Nachsichtig.

усвоили себе сердца ваши: Бог прощающий, кроткий.
Gott ist voller Vergebung und langmütig.

Царь твой к тебе идет, духом Он кроткий, восседает на осле, на молодом осле.
Dein König kommt zu dir. Er ist sanftmütig, und er reitet auf einem Esel.

Как на земле такой кроткий, благовоспитанный репортер
Wie um alles in der Welt ist so eine liebliche, damenhafte Reporterin

Бог прощающий, кроткий.
Allah ist Allverzeihend, Nachsichtig.

Поистине, Ибрахим- кроток, сокрушен, обращен!
Ibrahim war wahrlich nachsichtig, weichherzig und reuig!

потому что Бог прощающий, кроток.
Gott ist voller Vergebung und langmütig.

Бог богат, кроток.
Allah ist Unbedürftig und Nachsichtig.

Истинно, Авраам был сострадателен, кроток.
Abraham war voller Trauer und langmütig.

Истинно, Он кроток, прощающий.
Gewiß, Er ist Nachsichtig und Allvergebend.

Поистине, Аллах с людьми кроток, милосерд!
Gott hat Mitleid mit den Menschen und ist barmherzig!

Истинно, Бог знающий, кроток.
Und Gott weiß Bescheid und ist langmütig.

Истинно, Бог знающий, кроток.
Und Allah ist wahrlich Allwissend und Nachsichtig.

Бог- прощающий, кроток.
Allah ist Allverzeihend, Nachsichtig.

Истинно, Авраам был сострадателен, кроток.
Gewiß, Ibrahim war doch äußerst anteilnehmend, langmütig.

А кроткие наследуют землю
Aber die Elenden werden das Land erben

Лучше смиряться духом с кроткими, нежели разделять добычу с гордыми.
Es ist besser niedrigen Gemüts sein mit den Elenden, denn Raub austeilen mit den Hoffärtigen.