КРОТОК - перевод на Немецком

• nachsichtig
• langmütig
• sanftmütig
• mild
• gegenüber doch allgütig
• wahrlich
• gnadenvoll

Примеры использования Кроток на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

По милосердию Бога, ты кроток с ними; а если бы ты был суров и жесток сердцем,
Durch Erbarmen von Allah bist du mild zu ihnen gewesen; wärst du aber schroff

простит вас. Аллах- благодарен, кроток.
Allah ist Dankbar, Nachsichtig.

Лишь с милосердия Аллаха Воздержан ты и кроток с ними, А будь ты груб
Und in Anbetracht der Barmherzigkeit Allahs warst du mild zu ihnen; wärst du aber rauh

Он к верующим кроток и милосерден!
zu den Gläubigen gnadenvoll und barmherzig!

Он простит вам. Бог благотворен, кроток.
Allah ist Dankbar, Nachsichtig.

По милосердию Бога, ты кроток с ними; а если бы ты был суров и жесток сердцем,
Und in Anbetracht der Barmherzigkeit Allahs warst du mild zu ihnen; wärst du aber rauh

он- ревнует о вас, к верующим- кроток, милостив.
zu den Gläubigen gnadenvoll und barmherzig.

а Аллах- кроток к рабам.
Allah ist wahrlich gütig gegen die Diener.

И если бы не щедрость Аллаха к вам и не Его милость, и то, что Аллах- кроток.
Und wäre nicht Allahs Huld und Seine Barmherzigkeit über euch, und wäre Allah nicht Gütig, Erbarmend, wäret ihr zugrunde gegangen.

а Аллах- кроток к рабам.
ALLAH ist allgütig den Dienern gegenüber.

Бог богат, кроток.
Allah ist Reich und Milde.

отец Врагом Аллаху был( и оставался), Он отказался от него,- Ведь был он кроток духом и воздержан.
jener ein Feind Allahs war, sagte er sich von ihm los. Abraham war doch gewiß zärtlichen Herzens und sanftmütig.

ведь Аллах- прощающий, кроткий.
Allah ist Allverzeihend, Nachsichtig.

Бог знает что в сердцах ваших: Бог знающий, кроткий.
Gott weiß, was in euren Herzen ist. Gott weiß Bescheid und ist langmütig.

Поистине, Он- кроткий, прощающий!
Gewiß, Er ist Nachsichtig und Allvergebend!

Поистине, Господь ваш- кроткий, милостивый!
Wahrlich, euer Herr ist Gütig, Barmherzig!

Воистину, Он- кроткий, прощающий.
Gewiß, Er ist Nachsichtig und Allvergebend.

Воистину, Ибрахим- смиренный, кроткий.
Gewiß, Ibrahim war doch äußerst anteilnehmend, langmütig.

Господи наш! воистину, Ты- кроткий, милосердный.
Unser Herr, du hast Mitleid und bist barmherzig.».

Воистину, Аллах- всеведущий, кроткий.
Und Allah ist wahrlich Allwissend und Nachsichtig.