КУЛЬТУРНОЙ - перевод на Немецком

• kulturellen
• Kultur
• kulturelle
• kultureller
• kulturellem

Примеры использования Культурной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Знаешь, Хью из очень культурной семьи.
Du weisst, dass Hugh aus einer wirklich kultivierten Familie stammt.

а об устранении культурной и религиозной идентичности.
aber um Elimination der kulturellen und religiösen Identität.

общественной и культурной мысли.
sozialen und kulturellen Fragen.

посвятил свою жизнь борьбе с турками- цивилизационной и культурной угрозой для всей Европы.
Kampf mit den Türken, einer Gefahr für Zivilisation und Kultur in ganz Europa.

признание собственной культурной истории является отправной точкой этого процесса.
das Akzeptieren der eignenen kulturellen Geschichte der erste Schritt in die richtige Richtung ist.

В 1997 году в сотрудничестве с Саксонским институтом культурной инфраструктуры и Высшей школой Циттау/ Герлиц Фогт основал специальность« Культура и Менеджмент» в Герлице.
Gründete Vogt in gemeinsamer Verantwortung des Instituts für kulturelle Infrastruktur Sachsen und der Hochschule Zittau/Görlitz den Studiengang„Kultur und Management Görlitz“.

способу поддержки шотландской демократии и культурной самобытности.
Weg zur Stärkung der schottischen Demokratie und kulturellen Identität wohlwollend gegenüber.

Несмотря на неоднократные заявления президента Рухани относительно необходимости позволить больше культурной свободы в Иране,
Trotz wiederholter Aussagen des Präsidenten Hassan Rouhani über die Notwendigkeit von mehr kultureller Freiheit im Iran, wurden in der

Требования никогда не касались нормальной культурной автономии, как средства сохранения национальной самобытности и самозащиты.
Die Forderungen betrafen niemals normale kulturelle Autonomie als Mittel zur Erhaltung der Identität und des Selbstschutzes.

Она жила в доме Августа Маке до 1975 года и принимала активное участие в культурной жизни города.
Sie lebte bis 1975 im Atelier August Mackes und nahm am kulturellen Leben der Stadt teil.

С 1994 года является директором Саксонского института культурной инфраструктуры, а также с 1997 года занимает должность профессора культурной политики и истории культуры в Высшей Школе Циттау/ Герлиц нем.
Er ist seit 1994 Direktor des Instituts für kulturelle Infrastruktur Sachsen sowie seit 1997 Professor für Kulturpolitik und Kulturgeschichte an der Hochschule Zittau/Görlitz.

На культурной экологичности: своя странгуляция корпоративной культурой оружия
Auf kultureller Ökologie: seine Erdrosselung durch korporative Waffekultur

Начало апреля 2012 года- получение первых разрешений на использование средств поиска для поиска вещей с культурной ценностью.
Anfang April 2012- Erhalten der ersten Genehmigungen für die Nutzung der Suchmittel zur Suche von Funden mit kulturellem Wert.

Таким образом Азия смогла бы догнать Запад в области культурной интеграции, одновременно способствуя созданию поистине мирного нового мирового порядка.
So könnte Asien den Westen in Bezug auf seine kulturelle Integration einholen und gleichzeitig zur Errichtung einer wirklich friedlichen neuen Weltordnung beitragen.

который случайно наблюдал шабат из культурной солидарности, назвал себя агностиком зубной феи.
der den Sabbat nur aus Gründen kultureller Solidarität beachtet, beschreibt sich selbst als"Zahnfee-Agnostiker.

оно ведет к этноцентризму и культурной изоляции. Но эта болезнь излечима.
denn sie führt zu kulturellem Ethnozentrismus und zu Isolation. Doch die Krankheit ist heilbar.

Герат и другие, и сделать их центрами экономической и культурной жизни.
Zentren des wirtschaftlichen und kulturellen Lebens wieder aufgebaut werden.

У какого процесса есть тот же эффект в культурной эволюции, как у секса в биологической эволюции?
Wie heißt nun der Prozess, der den selben Effekt auf die kulturelle Evolution hat wie Sex auf die biologische Evolution?

они являются передатчиками культурной эволюции и информации.
weil sie die Übertrager von kultureller Evolution und Informationen sind.

Марта 2015года- выдача 200- го Свидетельства об окончании курсов на право использования средств поиска для поиска вещей с культурной ценностью.
März 2015- Ausstellung des 200. Kurs Abschlusszeugnisses, für das Recht auf Nutzung von Suchmitteln für die Suche nach Gegenständen mit kulturellem Wert.