ЛОЯЛЬНОСТИ - перевод на Немецком

• Loyalität
• Treue
• Loyalitäten
• Loyalty

Примеры использования Лояльности на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это чувство лояльности, и это именно то, почему я еще не свернул тебе шею.
Dieser Sinn für Loyalität. Deswegen hab ich dir noch nicht das Genick gebrochen.

чешский король, Вилем из соображений лояльности отказался от притязаний на польскую корону.
polnischen Thron angemeldet hatte, überließ Wilhelm aus Gründen der Loyalität diesem den Vortritt.

подкупа добивались лояльности бюрократии, полиции и вооруженных сил.
durch Einschüchterung und Bestechung, die Loyalität von Bürokratie, Polizei und Streitkräften.

игроки подвергаются ряду лояльности преимущества, реализованные в рамках этого альянса.
Spieler sind vorbehaltlich einer Reihe von Loyalität nutzen, umfasste innerhalb dieser Allianz.

которая основана на понятии al- wala' wa al bara', лояльности к системе и враждебности по отношению к неверующим.
kompromisslosen saudischen/wahhabitischen Erziehungssystem aus, das auf dem Konzept von al-wala' wa al bara'- der Treue gegenüber dem System und der Feindschaft gegenüber den Ungläubigen- beruht.

Это, пожалуй, самые известные примеры лояльности и преимущества программ членов, где Авиакомпания предложила Bronze,
Dies ist vielleicht die bekanntesten Beispiele für Loyalität und Nutzen der Mitglieder Programme, bei denen die Airline Bronze angeboten,

Чтобы идти вместе с этой великой программного обеспечения Слоты Лас-Вегаса, долгое время Онлайн Казино предлагая множество без игровые депозита Бонусы а также программы лояльности, чтобы держать вас в игре.
Zu gehen zusammen mit dieser großartige software die Slots von Vegas ist eine lange Zeit Online Casino Sie bietet Ihnen viele ohne Einzahlung slot Boni sowie loyalty-Programme, um Sie zu halten-Ionen-Spiel.

обычно возглавляют коалиционные правительства, и их реальная власть основывается на лояльности партийных сил, которыми они управляют в рамках таких политических альянсов.
und seine tatsächliche Autorität innerhalb einer solchen politischen Allianz basiert auf der Loyalität der von ihm geführten Kräfte aus der eigenen Partei.

так же способствовал укреплению чувства лояльности, которое многие люди в новых демократических государствах Восточной Европы испытывают по отношению к США.
die Amerikaner schneller in Gang kamen als die EU, half auch das Gefühl der Loyalität zu verstärken, das viele Menschen in den neuen Demokratien den USA gegenüber hegen.

Ключевыми определяющими факторами в ходе голосования будут налаженные связи, основанные на семейных отношениях, лояльности к местной власти, а также на племенных связях. Эти обстоятельства могут
Die etablierten, auf Familie, örtlichen Loyalitäten und Stammeszugehörigkeiten basierenden Netzwerke werden wichtige Determinanten bei der Stimmabgabe sein.

Вместо этого деньги были скупо распределены между муниципалитетами на основании политической лояльности, так что бедность сократилась только на 3%.«
Stattdessen aber wurde das Geld auf der Basis politischer Loyalitäten an lokale Verwaltungsbehörden verteilt,

Лояльность- 2: игрок согласится на контракт Типа 4.
Loyalität -2:Diese Spieler akzeptieren einen Vertrag des Typs 4.

Видимо, твоя лояльность была обращена на кого-то другого.
Vielleicht liegt ihre Loyalität bei jemand anderem.

Элайджа, лояльность не делает людей опасными.
Treue macht Menschen nicht gefährlich, Elijah.

Лояльность- это основа на которой выстроен Ночной Дозор.
Loyalität ist das Fundament, auf dem die Nachtwache gebaut ist.

Эта лояльность к инвесторам не осталась незамеченной.
Diese Treue zu den Investoren wurde belohnt.

Лояльность и инновационный потенциал.
Loyalität und Innovationskraft.

Мне нужна твоя лояльность" Шахматам.
Ich möchte Ihre Treue gegenüber Schachmatt.

Ваши действия с лояльность по отношению к супругу.
Ihre Aktion mit Loyalität gegenüber dem Ehepartner.

Как ты определяешь лояльность?
Wie definierst du Treue?