МАСТЕРСКУЮ - перевод на Немецком

• Werkstatt
• Atelier
• Laden

Примеры использования Мастерскую на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Там же основал флейтовую мастерскую, где изготавливал флейты Бема по собственным чертежам.
Dort begründete er eine Werkstatt, in der Böhm-Flöten nach seinen eigenen Entwürfen hergestellt wurden.

В мастерскую приходили копы, искали тебя.
Da waren Cops in der Werkstatt, die nach dir gesucht haben.

На днях я заходил в мастерскую твоего отца и видел, видел все.
Ich war neulich in der Werkstatt deines Vaters. Ich habe alles gesehen.

После этого покинул мастерскую Брузасорци и уехал в Венецию.
Dann verließ er die Werkstatt von Brusasorzi und ging für einige Zeit nach Venedig.

Могли бы снять мастерскую.
Wir könnten ein Loft mieten.

Назад в мастерскую.
Zurück ins Loft.

Финч, Картер идет прямо в мастерскую Гектора.
Finch, Carter geht direkt in Hectors Shop.

Подозреваю, что они оба сейчас пытаются пробраться в мастерскую.
Ich nehme an, dass sie gerade jetzt im Moment versuchen, in die Werkstatt zu kommen.

Почему бы тебе просто не отвезти ее в мастерскую?
Warum bringst du es nicht einfach in eine Werkstatt?

Но я… Я не продам мою мастерскую.
Ich verkaufe meine Werft nicht.

Я пригласил своих клиентов в мастерскую.
Ich gebe einen Empfang in der Werkstatt, für meine Kunden.

Ты обещал отвезти машину в мастерскую.
Du wolltest mein Auto doch in die Werkstatt…!

Сначала он посетил мастерскую сыновей Ивальди.
Zuerst besuchte er die meisterhaften Söhne des Ivaldi.

Фабрика 6. Оур имеет мастерскую 5000㎡, предварительную импортированную машину
Fabrik 6. Our hat Werkstatt 5000㎡, moderne importierte Maschine

Посетите виллу и мастерскую известного скульптора
Besuchen Sie auch Villa und Atelier des bedeutenden Jugenstilbildhauers

После смерти Соро в 1619 Штоскопф перенял его мастерскую и учеников.
Nach dem Tod Soreaus im Jahre 1619 übernahm Stoskopff seine Werkstatt mit den Lehrlingen sowie seine Funktion als Meister.

Летом 1866 года покинул мастерскую Паувелса( Pauwels) и возвратился в свой родной город.
Im Sommer 1866 verließ Pohle das Atelier Pauwels und kehrte in seine Heimatstadt zurück.

В первый день, когда я пришла работать в эту мастерскую, на моем гончарном круге для меня был сюрприз.
Am ersten Tag, als ich in diesem Atelier zur Arbeit antrat, wartete auf der Scheibe eine Überraschung auf mich.

Рильке познакомил Паулу с известным французским скульптором Огюстом Роденом, который показал ей свою мастерскую и пригласил ее в свой павильон в Медоне в пригороде Парижа.
Rilke ermöglichte ihr außerdem einen Besuch bei dem berühmten französischen Bildhauer Auguste Rodin, der ihr sein Atelier zeigte und sie anschließend in seinen Pavillon in Meudon bei Paris einlud.

Посетив ткацкую мастерскую, вы сможете посмотреть,
Beim Besuch in einem der Webstudios können Sie zusehen,