МАСТЕРСКУЮ - перевод на Чешском

• dílny
• dílnu
• ateliér
• obchodu
• servisu
• opravnu
• dílně
• ateliéru
• obchod
• dílna

Примеры использования Мастерскую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ладно. Я заберу эту штуку к себе в мастерскую и проведу кое какие исследования.
Fajn, vezmu tohle haraburdí do dílny a podívám se tomu na zoubek.

Именно поэтому вы пошли в мастерскую той ночью?
Proto jste šla tu noc do ateliéru?

А с осени все равно пойду в мастерскую Штруве.
Na podzim stejně začnu v dílně u Struveho.

Я вчера покрасил свою мастерскую.
Vèera jsem si vymaloval dílnu.

организовал собственную мастерскую.
později si zřídil vlastní ateliér.

Не могла бы ты съездить в мастерскую?
Můžeš ho vzít do servisu?

Что они оба сейчас пытаются пробраться в мастерскую.
Řekl bych, že se oba v tuto chvíli snaží dostat do dílny.

За спиной у этой бабенки продай мне эту мастерскую.
Přinutíš tu naivku, aby mi ten obchod prodala.

Твои люди ворвались в мастерскую моего художника.
Tví muži se vloupali do ateliéru mého artisty.

Она каждую неделю попадает в мастерскую.
Každý týden je v dílně.

Должно быть, там Даббур Занн и устроили мастерскую.
Tam někde musí mít dílnu Dabbur Zann.

В 1914 году открыл свою первую архитектурную мастерскую.
V roce 1904 si otevřel vlastní architektonický ateliér.

Ты обещал отвезти машину в мастерскую.
Říkal jsi, že mi zavezeš auto do servisu.

Приходите в мастерскую.
Přijď do dílny.

Где они скрывают другую мастерскую?
Kde je další dílna?

Сегодня была моя очередь открывать мастерскую.
Dneska jsem měl otevřít obchod já.

PPF финансирует деятельность трех пражских галерей- Мастерскую Йозефа Судека чеш.
Zajišťuje provoz dvou pražských galerií- Ateliéru Josefa Sudka a Galerie Václava Špály.

И как же вы попали в закрытую мастерскую Фишера с оружием в руках?
Takže… co jste dělala ve Fisherově zamčené dílně se zbraní?

устроив в нем временную оружейную мастерскую.
zřídilo si zde provizorní zbrojní dílnu.

Я вернусь в мастерскую.
Musím do servisu.