ATELIÉRU - перевод на Русском

Od roku 2005 působí zároveň i na Fakultě architektury ČVUT jako vedoucí ateliéru.

С 1995 года в той же академии художник возглавляет студию архитектурного стекла.

Zde také absolvoval speciální školu v ateliéru profesora Vincence Makovského.

Занимался также и в мастерской профессора Савинского.

Tak šla do ateliéru a začala květiny fotografovat.

Я просто привела их в студию и они начали записываться.

V té době pracoval i v ateliéru Léona Jausselyho.

Там он занимался в мастерской Леонтия Бенуа.

Zde nastoupil do Munkácsyho ateliéru.

Там он устроился на работу в кинематографическую студию.

Trávím spoustu času v ateliéru.

Я провожу много времени в мастерской.

Zpět na vás v ateliéru.

Вернемся в студию.

Je s ním v ateliéru velmi dlouho.

Она долгое время находится с ним в мастерской.

Pojďme do ateliéru.

Давайте пойдем в студию.

Jo, volal jsem k ní do ateliéru a tu schůzku zrušil.

Да, я позвонил в ее студию и отменил встречу.

velkého a malého ateliéru.

большой и малой студий.

Carrie Bakerová pracovala 6. února dlouho ve svém ateliéru.

Кэрри Бэйкер работала допоздна в своей мастерской 6 февраля.

Otisky v ateliéru oběti.

Е- его отпечатки в мастерской жертвы.

Najdeš mě v ateliéru.

Я буду в своей мастерской.

Vzpomínám si na něco podobného… ve tvém ateliéru.

Это напоминает… похожее сооружение в твоей мастерской.

Požádal mě, abych podpálil všechno v ateliéru.

Он просил, чтобы я сжег все в его студии.

Tady v ateliéru.

Здесь, в мастерской.

Myslím, že pana Bingleyho najdete v ateliéru, madam.

Полагаю, вы найдете мистера Бингли в гостиной, мэм.

Je v ateliéru.

Она в гостиной.

Většinu času trávil v ateliéru.

Большую часть времени он проводил в своем трейлере.

Примеры использования Ateliéru на Чешском языке и их переводы на Русский язык