МАТЕРИАЛЬНЫХ - перевод на Немецком

• materiellen
• der Materiellen
• materielle
• materieller

Примеры использования Материальных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

решение материальных проблем и денежных споров.
die Lösung materieller Probleme und Geldstreitigkeiten.

плохие поступки служат причиной материальных страданий.
auch schlechte Handlungen sie an die materiellen Leiden des Lebens fesseln.

развитие портала и создание каких-то сервисов требует определенных материальных вложений.
die Schaffung neuer Services bestimmte materielle Investitionen erforderlich macht.

Европейский парламент, отказавшись от патентов на программы в2003году, проголосовал за то, чтобы определять“ индустрию” как“ автоматизированное производство материальных товаров”.
Das Europäische Parlament‑das im Jahre 2003 Softwarepatente zurückwies‑sprach sich dafür aus,„Industrie“[im Sinne des Patentrechts] als‚automatisierte Herstellung materieller Güter‘ zu definieren.

точке встречи тонких сил, стоящих позади, и телесных или материальных механизмов.
auf den Treffpunkt der körperlichen oder materiellen Mechanismen und der dahinterstehenden feinstofflichen Kräfte einzuwirken.

Государственный комитет Совета Министров СССР по материально-техническому снабжению СССР( Госснаб СССР). апрель- декабрь 1991- Министерство материальных ресурсов СССР.
Staatliches Komitee des Ministerrates der UdSSR für materiell-technische Versorgung der Sowjetunion, 1965-1991, Ministerium für materielle Ressourcen der Sowjetunion, 1991.

Сын также не имеет непосредственного отношения к интеллектуальной деятельности материальных созданий или к энергетической деятельности в материальных вселенных.
Ebenso wenig steht der Sohn in naher Berührung mit den intellektuellen Aktivitäten materieller Geschöpfe oder mit den energetischen Aktivitäten der materiellen Universen.

Духовные существа не могут давать материальные ответы на духовные прошения даже материальных существ.
Geistwesen können auf die geistigen Bitten von Wesen, auch wenn diese materiell sind, keine materiellen Antworten geben.

улучшение материальных возможностей и открытие новых горизонтов для реализации себя как личности.
verbesserte materielle Fähigkeiten und die Erschließung neuer Horizonte, um sich als Individuum zu verwirklichen.

и различных материальных продуктов.
Anpassung und verschiedenen materiellen Produkten versorgen.

какие существуют в материальных сферах.
verlässliche Gesetze wie in den materiellen Reichen.

Создатель отказывается подчинять, принуждать к покорности свободную духовную волю своих материальных созданий.
Der Schöpfer weigert sich, sich den geistigen freien Willen seiner materiellen Geschöpfe durch Zwang oder Nötigung zu unterwerfen.

всех них сделан из самых лучших материальных поставщиков в химикате Китая- Платона;
alle werden gemacht von den besten materiellen Lieferanten in China-- Plato-Chemikalie angewandt;

Если бы я только мог подыскать слова для описания моронтийных аналогов восхитительных материальных атрибутов Иерусема!
Hätte ich doch nur Worte, um euch die morontiellen Entsprechungen der wundervollen materiellen Anlagen Jerusems zu beschreiben!

После двадцати пяти тысяч лет управления, объединяющего мудрость Планетарного Князя и Материальных Сынов, сфера, как правило, готова к приходу Сына- Арбитра.
Fünfundzwanzigtausend Jahre dieser auf der gemeinsamen Weisheit des Planetarischen Fürsten und des Materiellen Paares beruhenden Verwaltung lassen die Sphäre normalerweise für das Kommen eines Richtersohnes reif werden.

гравитации ближних или дальних материальных масс, однако она извечно участвует в кругообороте вдоль великого эллипса обширного творения.
direkten Gravitationsanziehung naher oder ferner Materiemassen, aber sie verfolgt ewig treu die Bahn der großen Ellipse der riesigen Schöpfung.

Местным деятелям часто не хватает финансирования и иногда материальных возможностей и технического потенциала для выполнения эффективных местных миротворческих программ.
Lokale Akteure haben häufig zu wenig Geld, manchmal fehlt es an logistischen und technischen Möglichkeiten für wirkungsvolle, lokale, friedenssichernde Maßnahmen.

Невежды толкуют о материальных науках, которые отрицают все,
Unwissende Menschen schwatzen über die materialistischen Wissenschaften, die alles verneinen,

Смех Многие из нас теряются перед лицом психо- социальных и материальных ядов и токсинов нашего мира.
Lachen Viele von uns schrumpfen im Angesicht der psychosozialen und körperlichen Gifte in unserer Welt.

будете спокойно сидеть и наблюдать за вымиранием всех материальных существ в галактике?
Sie es sich bequem machen und die Auslöschung aller körperlichen Wesen in der Galaxie zulassen würden?