KÖRPERLICHEN - перевод на Русском

• физической
• телесные
• соматических
• физические
• физического
• физических

Примеры использования Körperlichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Vibrationsdämpfender Bügelhandgriff zur Minimierung der körperlichen Belastung.
Виброгасящая ручка- скоба сводит физические нагрузки к минимуму.

Man fühlt eine emotionale Nähe zur Figur, wegen der gefühlten körperlichen Nähe.
Вы чувствуете эмоциональную близость с героем из-за ощущения физической близости.

Die spezifische Verschreibung hängt vom Alter und vom allgemeinen körperlichen Zustand der Person ab.
Конкретное предписание зависит от возраста и общего физического состояния человека.

Haben Sie irgendwelche körperlichen Probleme?
У вас какие-то физические проблемы?

Wir ermitteln ihren körperlichen und geistigen Zustand und entscheiden daraufhin über die bevorzugte Behandlung.
Метод лечения мы выберем только после тщательного исследования ее физического и душевного состояния.

Den Pflegebedürftigen die nötigen körperlichen Übungen durchführen zu lassen und dabei.
Давать необходимые пациенту физические тренировки одновременно.

Kam sie nach einer körperlichen Generalüberholung?
А это случается после физического перерождения?

Im Laufe der Geschichte haben Religionen versucht, die körperlichen Leiden des Menschen zu erleichtern.
Веками приверженцы всех религий пытались облегчить физические страдания.

Alle emotionalen und körperlichen Begierden können nie erfüllt werden.
Так что все эмоциональные и физические желания неосуществимы.

Ihre körperlichen Verlangen sind sehr stark.
У них необычайно сильные физические желания.

Du glaubst, er werde interpretieren unsere körperlichen Kontakt als weiteres Zeichen dass wir.
Ты думаешь, он воспримет наш физический контакт как другой знак, что мы.

Im körperlichen Verfall liegt große Schönheit.
В физическом недомогании есть своя красота.

Den Kummer, und den körperlichen Schmerz spüren, den wir spüren.
Который способен чувствовать те же отчаяние, скорбь и физическую боль, что чувствуем мы.

Dieses wird durch eine Reihe von 13 körperlichen Bestrafungen erreicht.
Это достигается с помощью серии из 13 телесных наказаний.

Behandlung von den Verletzungen produziert durch Verminderung der körperlichen Produktion der Östrogene.
Обработка убытоков произведенных сбытием телесной продукции эстрогенов.

Selbiges bei seinem körperlichen Bereitschaftstest.
То же самое по физическим показателям.

Sie hatten körperlichen Kontakt.
Они имели физический контакт.

oder das Gift durch körperlichen Kontakt weiterleiten.
передает токсин через физический контакт.

Es müßte heißen:"im körperlichen Mental.
Мы должны сказать: в" телесном уме.

Wir altern nur, wenn wir uns in der körperlichen Form befinden.
Мы стареем только в материальной форме.