ФИЗИЧЕСКОМ - перевод на Немецком

• physischen
• physikalischen
• körperlichen
• physische
• physisches
• physischer
• körperlicher
• Physik

Примеры использования Физическом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наше представление об этом физическом мире, созданном умом, всегда фильтруется через чувства
Unsere Vorstellungen über diese vom Verstand geschaffene physische Welt, Es gibt ein Feld der Schwingung,

Сначала вы должны фокусироваться на физических аспектах вашего Существа: вашем физическом сосуде, чакровой системы,
Ihr müsst Euch zuerst auf die physischen Aspekte Eures Seins konzentrieren: Euer physisches Gefährt, das Chakrasystem,

распределением ресурсов между виртуальными машинами, которые одновременно работают на одном физическом компьютере.
Ressourcen den gleichzeitig auf einem physikalischen Computer ausgeführten virtuellen Computern zugeordnet werden.

пальто волос или общем физическом состоянии пожелано тоже.
in der Behaarung oder in der allgemeinen physischen Verfassung auch gewünscht wird.

На физическом уровне, шишковидной железой образуются уникальные молекулы- ДМТ.
Auf physischer Ebene werden einzigartige Moleküle, wie zum Beispiel Dimethylterephthalat(DMT), auf natürliche Art durch die Zirbeldrüse gebildet.

Возможно также, что до Екатерины дошли слухи о плохом физическом и психическом состоянии дона Карлоса, курсирующие по всей Европе.
Wahrscheinlich waren auch Katharina von Medici Gerüchte über die schlechte psychische und physische Verfassung von Don Carlos zu Ohren gekommen, die in Europa bald die Runde machten.

Имейте, сквозной контроль над вашей криптовалютой с помощью микрочипа Secure Element с сертификатом EAL5+ на физическом устройстве, защищенном от несанкционированного доступа.
Haben insgesamt, End-to-End-Kontrolle über Ihre Kryptowährung mit einem EAL5+ zertifiziert Secure Elemente Mikrochip auf einem manipulationssicheren physisches Gerät.

которые будут выполняться на одном физическом сервере, чтобы определить требования к оборудованию этого сервера.
Speicher- und Netzwerkanforderungen aller auf einem physikalischen Server ausgeführten Arbeitsauslastungen bewertet werden.

есть самый важный факт о физическом мире.
ist die wichtigste Tatsache an der physischen Welt.

ни почему, но этим днем можно датировать ощутимое изменение в физическом состоянии Матери.
aber ungefähr von diesem Tag an machte sich eine deutliche Veränderung in Mutters physischer Verfassung bemerkbar.

используя одно и то же имя на каждом физическом компьютере в кластере.
wobei Sie dann auf jedem physikalischen Computer im Cluster denselben Namen verwenden.

только на область знаний. Они начинают разминаться и в физическом мире.
Sie fangen an auch in der physischen Welt ihre Muskeln spielen zu lassen.

Сесилия работают через специфику сайта всегда стремятся вмешиваться в физическом и символическом виде в бетоне полисом.
Cecilia arbeitet durch Website Spezifika immer auf der Suche in physischer und symbolischen Art und Weise in dem Beton der polis stören.

работающих в конкретном физическом месте.
die an einem bestimmten physikalischen Ort arbeiten.

Сервер для NFS сохраняет сведения каталогов в кэше, в котором может выполняться поиск вместо поиска в каталогах на физическом диске.
Server für NFS verwaltet einen Cache mit Verzeichnisinformationen, der anstelle von Verzeichnissen auf dem physikalischen Datenträger durchsucht werden kann.

Коммутаторы, которые обеспечивают доступ к корпоративной сети на физическом уровне с использованием традиционных технологий локальной сети, таких как Ethernet.
Switches, die auf physikalischer Ebene mithilfe traditioneller LAN-Technologien(z. B. Ethernet) den Zugriff auf das Netzwerk einer Organisation ermöglichen.

Настолько ветхая мера не отвечает действительности; настолько люди извратили понятие величин даже в физическом смысле.
Solch überlebtes Maß entspricht nicht der Wirklichkeit, denn selbst in physikalischer Hinsicht haben die Menschen den Begriff Vergleichbarkeit sehr entstellt.

Как мой мнительный терапевт сказала, добивается успеха в умственном, физическом, и в своем сердце избавлении себя от собственной сексуальности.
Mental wie körperlich. Und mich im Innersten erfolgreich von meiner Sexualität zu befreien, das ist jetzt mein Ziel.

ему оказывается препятствие в физическом, уме и витале.
Das höhere Bewusstsein verstrickt sich sowohl im Physischen als auch im Mental und Vital und wird dort behindert.

Конечно, чувство трансмутации разнится на планах физическом и тонком, ибо чувства зависят от напряжения сфер.
Tatsächlich ist das Gefühl von Umwandlung auf der physischen und den subtilen Ebenen verschiedenartig, weil die Empfindungen von der Spannung der Sphären abhängig ist.