МЕЛКИМИ - перевод на Немецком

• kleinen
• feinen
• kleine
• klein
• kleineren

Примеры использования Мелкими на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они работают мелкими кусочками.
Sie erledigen Aufgaben in kleinen Teilen.

Ты мелкий мужичок с мелкими причандалами.
Du bist ein kleiner Mann. Ein kleiner Mann mit kleinen Teilen.

Также может питаться мелкими брюхоногими, включая представителей своего же вида.
Es werden aber auch kleinere Amphibien- inklusive der eigenen Art- gefressen.

Ранние Eoastrastylopidae были самыми мелкими и примитивными среди астрапотериев.
Die frühen Eoastrastylopidae waren die kleinsten und primitivsten unter den Astrapotheria.

Раздел знакомит с самыми крупными и самыми мелкими хищными динозаврами.
Abschnitt stellt die größte und die kleinste fleischfressende Dinosaurier.

От клопов сами вши отличаются значительно более мелкими размерами и светлой окраской.
Von Käfern unterscheiden sich Läuse deutlich kleiner und heller.

В дальнейшем он руководил несколькими мелкими экспедициями.
Dann unternahm er mehrere kleinere Expeditionen.

Береговая линия изрезана многочисленными мелкими заливами.
Die übrige Küstenlinie ist durch zahlreiche kleinere Buchten gegliedert.

Птицы питаются мелкими и средними насекомыми,
Er ernährt sich von kleinen und mittelgroßen Insekten,

Посмотрим, сможет ли жажда победы одержать верх над мелкими ссорами.
Und wir werden sehen… ob der Durst nach Sieg über einen belanglosen Streit triumphiert.

Мы не можем спасти всех, и мы не можем заниматься мелкими делами.
Wir können nicht jeden retten und uns nicht um Kleinkram kümmern.

Личинок постельного клопа легко перепутать с другими мелкими домашними насекомыми, которые иногда являются гостями нашего жилища.
Wanzenlarven sind leicht mit anderen kleinen Insekten zu verwechseln, die manchmal Gäste unseres Hauses sind.

Так, некоторые слабо подкованные в биологии туристы могут путать муравьев с очень мелкими клещами или пауками.
Beispielsweise verwechseln manche biologisch versierte Touristen Ameisen mit sehr kleinen Zecken oder Spinnen.

Красиво оформленный, с использованием дерева в качестве основного материала в сочетании с камнем и мелкими деталями предлагает идеальное сочетание для ощущения комфорта.
Schön dekoriert, mit Holz als Hauptmaterial in Kombination mit Stein und feinen Details bietet die perfekte Kombination für ein Gefühl von Komfort.

иногда дополняя свой рацион мелкими рептилиями, амфибиями и ракообразными.
ergänzen ihren Speiseplan manchmal mit kleinen Reptilien, Amphibien und Krebstieren.

Птицы питаются прежде всего крилем и другими мелкими ракообразными, а также кальмарами и рыбами.
Der Kleine Entensturmvogel frisst vor allem Krill und andere kleine Krustentiere, aber auch Kalmare und Fische.

Наряду с этим они питаются также мелкими позвоночными животными,
Daneben nehmen sie auch kleine Wirbeltiere wie Frösche

От большинства своих родственников типичные квартирные муравьи отличаются мелкими весьма размерами- около 2 мм в длину,
Von der Mehrheit ihrer Angehörigen sind typische Wohnungsameisen sehr klein- etwa 2 mm lang,

Летом птицы питаются, прежде всего, мелкими насекомыми, в первую очередь мелкими жуками
Im Sommer wie im Winterquartier werden vor allem kleine Insekten, in erster Linie kleine Käfer

покороче мордой с относительно мелкими зубами.
einer kleineren Schnauze mit vergleichsweise kleineren Zähnen.