МНЕ МОЖЕТ - перевод на Немецком

• könnte ich
• kann mir

Примеры использования Мне может на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сегодня ночью мне может потребоваться помощь по части географии дома.
Es könnte sein, dass ich später Hilfe brauche bei der Geografie des Hauses.

Приказать мне может лишь король Гондора.
Nur der König von Gondor vermag mir Befehle zu erteilen.

Но мне может воздастся.
Aber es könnte mich etwas kosten.

Кто-то мне может сказать это?
Vielleicht weiß es jemand anders?

Мне может.
Für mich vielleicht.

С чего мне может хотеться внимания
Wie könnte ich nur Aufmerksamkeit wollen,

Теоретически, мне может повезти с продажей виртуальных лазерных мечей
Ach ja? Theoretisch könnte ich ein Vermögen mit virtuellen Lichtschwertern machen

И, между прочим… кто мне может сказать, как вышло, что в шестом округе… 64% черных?
Und übrigens,… wer kann mir sagen, seit wann der 6. Distrikt zu 64% schwarz ist?

Что мне может дать белый член Городского Совета… чего не даст черный мэр?
Was kann mir ein weißer Stadtrat geben, das mir ein schwarzer Bürgermeister nicht geben kann?.

Монстра во мне может удержать только монстр в тебе, только монстр в тебе.
Das Monster in mir kann nur von dem Monster in dir kontrolliert werden, von dem Monster in dir.

Боже, с напарником как Тэд, мне может быть нужно было прибегнуть к встречи с кем то в супер, отчаянии и дипресси, наприер в интернете.
Gott, mit einem"Wingman" wie Ted, darf ich mich darauf verlegen, jemanden in einer super verzweifelten und lahmen Weise kennen zu lernen, z.B. Online.

Мне может не нравиться то, как твое имя попало в название,
Es gefällt mir vielleicht nicht, wie Sie Ihren Namen an die Wand bekommen haben,

Знаешь, я даже представить не могла, что мне может быть больнее, чем тогда, когда я пришла к тебе.
Ich glaubte eigentlich nicht, dass es mir möglich war, noch schlimmer verletzt zu werden als damals, als ich zu dir kam.

Я мог быть твоим другом.
Ich könnte dir ein Freund sein.

Я могу убить тебя.
Ich könnte dich töten.

Если бы я могла, я бы сделала.
Wenn ich könnte, würde ich das tun.

Я могла, когда мы были друзьями, но теперь.
Ich könnte wenn wir Freunde wären, aber jetzt.

Меня могут исключить из испытаний.
Ich könnte von der Studie gestrichen werden.

Если бы я могла ей помочь.
Ich wünschte, ich könnte ihr helfen.

Я могу потерять Рэймонда.
Ich könnte Raymond verlieren.