МОЖЕТ МЕНЯ - перевод на Немецком

• kann mich
• ich vielleicht
• darf mich
• könnte mich

Примеры использования Может меня на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не знаю. Я думаю, я Таня может меня подбросить, пап.
Ich meine, ja, ich kann bei Tanya mitfahren, Dad.

Даймондблэк может меня прикрывать.
Diamondback kann es mir vorstrecken.

Есть лишь один человек, который может меня остановить и его здесь нет.
Nur einer kann mich vielleicht aufhalten, und der ist nicht hier.

Потому что он знает, что не может меня контролировать.
Er wusste, er kann mich nicht kontrollieren.

Нет, Фрэнчи, но, я думаю, я знаю, что может меня порадовать.
Nein. Aber ich weiß, wie ich es könnte.

Он спит, поэтому не может меня остановить.
Da er aber schläft, kann er mich nicht aufhalten.

Она сказала, что может меня спасти?
Hat sie dir nicht gesagt, sie könne mich retten?

Он терпеть не может меня.
Er mich auch nicht.

такое грандиозное произведение может меня просто ошеломить.
Eine solche kolossale Arbeit kann mich überwältigen.

Время прошло, и жизнь меня научила, что может меня не оценили как поэта- лауреата и образец культуры.
Es ist eine Weile her und das wirkliche Leben hat mir viel beigebracht, das ich vielleicht als Poet und kulturelles Urgestein übersehen hätte.

У нас одно большое преимущество- общественность может меня ненавидеть, но пока" Клейтон вест" остается прибыльной компанией,
Wir haben einen großen Vorteil. Die Öffentlichkeit darf mich ruhig hassen, aber solange Clayton West profitabel bleibt,

что он все еще может меня видеть.
aber ich dachte er könnte mich noch sehen.

Он сказал, что может меня устроить в купленный фильм.
der sagte, er könnte mich ins Varietee bringen.

Может меня и спасла Супергерл, но, Кара Дэнверс,
Supergirl hat mich vielleicht gerettet, aber Kara Danvers,

Мальчишка возомнил, что может меня испугать? Он ошибается,
Wenn der Junge denkt, er könne mir Angst machen,

Он может меня заставить копать дурацкую яму,
Er kann mich vielleicht dazu bringen, ein Loch für ihn zu graben,

сейчас ты единственный, кто может меня защитить.
Einziger verhindern kann, dass ich tot aufwache.

То, что мой муж переспал с моей подругой, может меня беспокоить. Из-за пустяков я не заморачиваюсь.
Wenn mein Mann mit meiner besten Freundin geschlafen hätte, das könnte mich stören, aber ansonsten versuche ich mir nicht über Kleinigkeiten den Kopf zu zerbrechen.

У вас было 4 версии. Вы их все исключили. может меня нельзя вылечить.
Sie hatten vier Theorien und haben alle aus- geschlossen, vielleicht kann mich niemand heilen.

Может меня и понизили в должности,
Ich mag degradiert sein,