МОЯ ИСТОРИЯ - перевод на Немецком

• meine Geschichte
• meine Story
• meine Reise
• meine Vergangenheit

Примеры использования Моя история на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это мои слова, моя история.
Es sind meine Worte. Meine Geschichten.

Моя история никогда не будет рассказана.
Mädchenstimme Meine Geschichte darf niemals erzählt werden.

Многих тронула моя история, и они стали делиться своими.
Viele waren von meiner Geschichte gerührt und haben im Gegenzug ihre eigenen Geschichten erzählt.

Это не моя история. Это не ваша история..
Es geht also nicht um meine Geschichte, nicht um eure Geschichte..

Но моя история не совсем про Агрестик.
Aber in meiner Story geht es eigentlich nicht um Agrestic.

Наверное, моя история похожа на твою.
Meine Geschichte ist wohl in manchem wie deine.

Моя история напугала каждого президента, начиная с Трумана, в 47- м году.
Jeder Präsident seit Truman 1947 hatte Angst vor meiner Geschichte.

Моя история.
Meine Legende?

Это моя история, комарик.
Dies ist meine Geschichte, du Mücke.

Может, это моя история.
Vielleicht ist das in meiner Hintergrundgeschichte angelegt.

Это будет моя история.
Ich mache das zu meiner Story.

Это не моя история.
Das ist nicht mein Lebensgeschichte.

но я не вижу как моя история с Блэр или ее таблоидная версия влияет на мою терапию.
aber ich sehe nicht, wie meine Vergangenheit mit Blair oder Futter für die Klatschpresse, die sie produziert, wirklich relevant für meine Therapie ist.

Аплодисменты Моя история единична. Но представьте себе миллионы людей,
Applaus Meine Geschichte ist einzigartig, aber denken Sie mit

И то, что я могу сделать сегодня, самое лучшее, что я могу вам дать- это моя история.
Dass ich heute folgendes für Sie tun kann, ist das Beste was ich geben kann-- Ich haben Ihnen meine Geschichte erzählt, dass ist das Beste was ich machen konnte.

В своей книге« Моя история ГДР»( 2007) Леонгард называет себя первым пражским беглецом из ГДР,
In Meine Geschichte der DDR(2007) bezeichnet Leonhard sich als den ersten Prager Botschaftsflüchtling der DDR,

Возможно, моя история уникальна, но я сегодня здесь не для того,
Vielleicht ist meine Geschichte etwas einzigartig,

Выслушайте мою историю или уходите.
Hört euch meine Geschichte an oder geht eure Wege.

Группа знает мою историю вдоль и поперек.
Die Gruppe kennt meine Geschichte schon.

Мои истории больше похожи на сказки перед сном,
Meine Geschichten sind eher Gute-Nacht-Geschichten,