МУЗА - перевод на Немецком

• Muse
• Inspiration

Примеры использования Муза на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Писатель музу не выбирает.
Eine Schriftstellerin sucht ihre Muse nicht.

Именно я стала его музой и вдохновением.
Somit war ich seine Muse und Inspiration.

позвольте представить вам мою жену и музу.
darf ich Ihnen meine Frau und Inspiration vorstellen.

Он был моим наставником, а я его музой.
Er war mein Mentor und ich seine Muse.

В Максин Малкович нашел источник вдохновения, музу и продюсера.
In Maxine hat Malkovich seine Mentorin gefunden, seine Muse, seine Inspiration.

Я никогда раньше не была музой.
Ich war noch nie eine Muse.

У меня никогда раньше не было музы.
Ich hatte noch nie eine Muse.

Он был музыкантом, и ты была его музой.
Er war Musiker und du seine Muse.

Ты будешь моей музой.
Du bist jetzt meine Muse.

Моя красивая жена была моей музой, моей звездой.
Meine schöne Frau war meine'Muse, mein Star.

Она была его музой.
Sie war seine Muse.

Что ж, у вашей музы есть 58 минут.
Tja, Ihre Muse hat noch 58 Minuten.

Своей Вдохновительницей, своей Музой, своей Дамой.
Meine Circe, meine Muse, meine Braut.

Я скажу вам, что думаю. Я называл вас своей музой.
Ich habe Sie meine Muse genannt, und das sind Sie auch.

В нескольких своих стихотворениях Ленц называет Корнелию своей« музой Уранией».
So spricht Lenz in mehreren Dichtungen von Cornelia als seiner„Muse Urania“.

Он всегда был моей музой.
Er war immer meine Muse.

я просмотрел результаты вскрытия вашей музы.
ich habe mir die Autopsieergebnisse ihrer Muse angesehen.

Мери Джейн была моей музой.
Mary Jane war meine Muse.

Даже музам нужны музы.
Sogar eine Muse braucht eine Muse.

О, я поняла. Ты хочешь вернуть свою музу?
Ich verstehe, Du willst Deine Muse zurück?