МУХАММАД - перевод на Немецком

• und
• Muhammad
• sprich
• als
• Mohammed

Примеры использования Мухаммад на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мухаммад, как Мы сказали тебе:" Воистину, твой Господь объемлет людей знанием и мощью.
Und als Wir zu dir sagten:"Gewiß, dein Herr umfaßt die Menschen.

Мухаммад не был отцом кого-либо из ваших мужчин,
Muhammad ist nicht der Vater eines eurer Männer,

И послали Мы тебя( о, Мухаммад) к людям[ ко всему человечеству]
Und Wir haben dich als einen Gesandten zu den Menschen entsandt.

Мухаммад, как Ибрахим сказал своему отцу Азару:" Неужели ты поклоняешься идолам как богам?
Und als Abraham zu seinem Vater Azar sagte:"Nimmst du Götzen zu Göttern?

Скажи[, Мухаммад]:" Воистину,
Sprich: Mir wurde befohlen,

аятолла Мухаммад Таки аль- Ширази, издал фетву,
Ajatollah Muhammad Taqi asch-Schirazi,

Мухаммад, Аййуба, как он воззвал к своему Господу:" Воистину,
Und Hiob rief zu seinem Herrn:"Unheil hat mich geschlagen,

Мы послали тебя, о Мухаммад, только как милость для миров,
Wir haben dich, oh Mohammed, mit keiner anderen Aufgabe gesendet,

Мухаммад:" Если бы у Милосердного был сын,
Sprich: Wenn der Erbarmer ein Kind hätte,

В конце своего правления Мухаммад I оказался в конфликте с Кастилией,
Gegen Ende seiner Regierung geriet Muhammad I. in Konflikt mit Kastilien,

Мухаммад, как твой Господь воззвал к Мусе:" Ступай к неправедным людям.
Und da rief dein Herr Moses an:"Geh zu dem Volk der Ungerechten.

И не посылали Мы до тебя( о, Мухаммад) посланников, которые бы не ели пищи и не ходили бы по рынкам.
Und Wir haben vor dir keine Gesandten geschickt mit einem anderen Verhalten, als daß sie Speise gegessen haben

Мухаммад не был отцом кого-либо из ваших мужчин,
Muhammad war nie der Vater eines eurer Männer,

Мухаммад:" Воистину, мне запрещено поклоняться тем,
Sprich:"Mir ist es verboten worden,

Вспомни, Мухаммад, как Лут сказал своему народу:" Неужели же вы будете вершить мерзости в здравом уме?
Und(gedenke) Lots, als er zu seinem Volke sagte:"Wollt ihr Schändlichkeiten begehen, wo ihr doch einsichtig seid?

Мухаммад:" О люди!
Sprich:"O ihr Menschen,

Его полное имя: Абу Исхак Ибрахим ибн Муса ибн Мухаммад аль- Лахми аш- Шатиби аль-Малики аль- Аш‘ ари.
Abū Dschaʿfar Muhammad ibn ʿAlī Ibn Bābawaih od.

Вспомни, Мухаммад, Нашего раба Аййуба,
Und gedenke Unseres Dieners Hiob, und Pein!">

Скажи[, Мухаммад,] верующим мужчинам,
Sprich zu den gläubigen Männern,

Вспомни, Мухаммад, как Ибрахим сказал своему отцу Азару:" Неужели ты поклоняешься идолам как богам?
Und erinnere daran, als Ibrahim seinem Vater Azar sagte:"Nimmst du etwa Statuen als Götter?