Примеры использования Rci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
Rci:" Vědomost o tom je pouze u Pána mého
A rci:" Pane,
Vymyslil si jen?“ Rci:„ Vymyslil-li jsem si jej,
Rci:" Bůh dává zbloudit, komu chce,
Отвечай:" Воистину, Аллах сбивает с пути[ истины]A skloň před nimi křídlo pokory z laskavost a rci:„ Pane,
Склони пред ними крыло смирения по милосердию своему и говори:« Господи! Помилуй их,A když přijdou k tobě ti, kdož v znamení Naše uvěřili, rci:" Mír s vámi!
Когда к тебе[, Мухаммад,] приходят те, кто уверовал в Наши знамения, ты говори им:" Мир Вам!"!Rci:" Nebudete nás následovat- tak to již dříve rozhodl Bůh!
Отвечай:" Ни за что вы не присоединитесь к нам. Так сказал вам Аллах раньше"!A rci jim: Slyšte slovo Hospodinovo,
И говори им: слушайте слово Господне,Rci:" Pane můj,
Мухаммад:" Господи!Rci:" On je Milosrdný;
Отвечай:" Тот Милостивый,dokončeno ti bude vnuknutí jeho a rci:„ Pane můj, rozmnož mne věděním!“.
не будет завершено откровение тебе, и говори:" Господи! Умножь мне знание".Rci:" Jen si užívej v nevděku svém, ty zajisté budeš pak jedním z obyvatel ohně pekelného!
Скажи[ такому человеку, Мухаммад]:" Извлекай пользу из своего неверия недолгое время, ведь ты будешь обитать в адском огне"!Rci:" Služebníci Moji,
Мухаммад, мои слова:" О те из Моих рабов,dokončeno ti bude vnuknutí jeho a rci:„ Pane můj, rozmnož mne věděním!“.
будет закончено тебе его ниспослание, и говори:" Господи мой! Умножь мое знание.dokončeno ti bude vnuknutí jeho a rci:„ Pane můj, rozmnož mne věděním!“.
ниспослание откровения тебе не будет завершено, и говори:« Господи! Приумножь мои знания».nebudou vzkříšeni: Rci:" Ba naopak,
Rci:„ Zajistéť zakázáno bylo mi,
Скажи:" Запрещено мне поклоняться тем,Rci:" Bylo mi zakázáno,
Скажи:" Запрещено мне поклоняться тем,A rci:„ Chvála Bohu!
Скажи:" Хвала Аллаху!"!A rci:„ Chvála Bohu!
Скажи:" Слава Богу!"!
