ГОВОРИ - перевод на Чешском

• neříkej
• mluv
• řekni
• mluvte
• nemluv
• říct
• říkat
• říkej
• slovo
• rci
• povídej
• promluv
• muk
• pokračuj
• neřekneš
• spusť
• budeš mluvit
• tvrdit
• říkejte si

Примеры использования Говори на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто говори, Делорм.
Prostě mluvte, Delormeová.

Только не говори, что не хотите знать, кто крадет тела.
Nemůžeš říct, že tě nezajímá, kdo ta těla bere.

Говори, они твои друзья, они хотят знать.
Mluv, jsou to tvoji nejlepší kamarádi, taky to chtějí vědět.

Говори что хочешь, это было ошибкой.
Říkej co chceš, byla to chyba.

Не говори" по- гейски!
Nepoužívej slovo" teploušské"!

Никогда не говори о серьезных вещах, когда у тебя похмелье, Джесс.
Nikdy nemluv o ničem důležitým, když máš kocovinu, Jess.

Говори, лейтенант.
Mluvte, poručíku.

И не говори мне, что я должна делать.
Nemůžeš mi říkat, co mám dělat. Je to můj život.

Только не говори, что ты здесь чтобы спасти меня.
Don N'-t mi říct, že jsou tady, aby mě zachránil.

Говори от сердца, а не о графиках и цифрах.
Mluv od srdce, a ne o žádných tabulkách a číslech.

Что ж… Говори… чем я могу тебе помочь?
Tak povídej, jak ti můžu pomoct?

Говори" трусики" как нормальный человек.
Říkej kalhotky, jako normální člověk.

Никогда не говори так о моем отце.
Nikdy o mým otci takhle nemluv.

И не говори, что мы ждем ребенка- я не сказала.
A o dítěti ani slovo. Ještě jsem jí to neřekla.

Говори правильно в любой кондиции
Mluvte správně v jakémkoli stavu,

Не говори мне, что я должен делать!
Nemůžeš mi říkat, co mám dělat. Nejsi má matka!

И не говори, что это похоже на что-то еще.
Nemůžeš říct, že to vypadá jako něco jinýho, protože to vypadá tak.

Говори или я тебя изобью так,
Mluv, nebo tě zmlátím tak,

Говори сейчас или замолчи навеки.
Promluv teď nebo navždy drž svůj mír.

Ни с кем не говори и не трогай его.
S nikým nemluv, nedotýkej se ho. A hlavně nic nedělej.