НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКИ - перевод на Немецком

• Steuerzahler
• steuerzahlende

Примеры использования Налогоплательщики на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

счастливым местом, а налогоплательщики больше бы не рисковали тем, что их средства будут направлены на государственную помощь безответственным финансистам.
wäre die Welt ein sicherer und glücklicherer Ort und die Steuerzahler müssten nicht mehr das Risiko der Rettung inkompetenter Financiers tragen.

особенно через имплицитную поддержку якобы« частных» учреждений- приводят к плохим результатам, которые в конечном итоге заканчиваются тем, что за это неизбежно расплачиваются налогоплательщики.
einige Formen der staatlichen Verwicklung in die Finanzmärkte- insbesondere die implizite Absicherung angeblich„privater“ Einrichtungen- nachteilige Ergebnisse hervorrufen, bei denen die Steuerzahler zwangsläufig die Rechnung zahlen.

необходимость вфондахможет оказаться такой высокой, что восстанут налогоплательщики стран- кредиторов.
könnten die dafür nötigen Mittel derartige Ausmaße annehmen, dass die Steuerzahler in den Gläubigerländern auf die Barrikaden steigen.

создавших системные риски, за которые теперь вынуждены расплачиваться налогоплательщики.
die Systemrisiken geschaffen haben, für die die Steuerzahler jetzt gezwungenermaßen aufkommen müssen.

избиратели, налогоплательщики, те, которые страдают от этой потери.
die Wähler, die Steuerzahler, die, die diese Verluste erleiden.

ЕЦБ заявлял, что налогоплательщики должны взвалить на свои плечи всю ношу безнадежного государственного долга Греции,
Die EZB argumentierte, dass der Steuerzahler die faulen staatlichen Schulden Griechenlands in ihrer Gesamtheit übernehmen müsse- aus Angst,

скорее частные инвесторы, а не налогоплательщики держат“ условный капитал”,
um sie scheitern zu lassen, dass Privatinvestoren und nicht der Steuerzahler„bedingtes Kapital“ halten,

Ты треклятый налогоплательщик. Ты уже соучастник.
Als verdammter Steuerzahler bist du mitschuldig.

Как налогоплательщик, я обязан подать против вас иск.
Als Steuerzahler würde ich mich gern beschweren.

теперь невинным налогоплательщикам придется платить за их ошибки?
jetzt unschuldiger Steuerzahler deren Fehler ausbaden müssen?

Вы же налогоплательщик?- Да?
Sie sind doch Steuerzahler, richtig?

Налогоплательщикам насрать, праздник это или нет.
Den Steuerzahler kümmert es nicht, ob Feiertag ist.

Налогоплательщиков, которых мы оберегаем.
Wir beschützen die Steuerzahler.

Как налогоплательщик.
Als Steuerzahler.

Обычный налогоплательщик, вот кто.
Joe Steuerzahler, der tut das.

Спасение Ей- јй- ƒжи стоило налогоплательщикам более$ 150 миллиардов.
Die Rettungsaktion von AIG kostete die Steuerzahler über $150 Milliarden.

В конечном итоге не просто демократия, а и налогоплательщик может стать жертвой.
Am Ende könnte nicht nur die Demokratie, sondern auch der Steuerzahler das Opfer sein.

Ты попросил о помощи. А теперь ведешь себя как налогоплательщик.
Jetzt benimmst du dich wie ein Steuerzahler.

Вероятно, те же люди, что облапошивают налогоплательщиков по всему Бостону.
Wahrscheinlich die gleichen Leute, welche die Steuerzahler in ganz Boston verfolgen.

Бартовски, это кольцо обошлось налогоплательщикам в целое состояние.
Der Ring kostet die Steuerzahler ein Vermögen, Bartowski.