НАПИСАННЫЙ - перевод на Немецком

• geschrieben
• geschriebene

Примеры использования Написанный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

опубликованный в различных газетах международного масштаба и написанный мной.
das in verschiedenen internationalen Zeitungen veröffentlicht, und von mir geschrieben wurde.

Openfire( ранее известный как Wildfire Server и Jive Messenger)- кроссплатформенный XMPP- сервер, написанный на Java и использующий двойное лицензирование под Apache License 2.
Openfire(ursprünglich Wildfire und Jive Messenger) ist ein XMPP-Server, der in der Programmiersprache Java geschrieben ist und unter der Apache-Lizenz 2.0 veröffentlicht wird.

там мог бы быть настоящий листок бумаги, написанный самозванцем.
also haben die dort die Papierseite, auf die der Betrüger tatsächlich geschrieben hat.

Маккарти- Штраус украли компьютер Пиллера чтобы заполучить написанный им отчет.
McCarthy-Strauss Pillers Computer stahl, um den Report, den er schrieb, in die Finger zu bekommen.

Шигангва Нанеп), написанный и спродюсированный Ли Чан Хеком.
welches von Lee Chan-hyuk geschrieben und produziert wurde.

из« Божественной комедии» Данте, написанный Гуглиельмо Марамауро, другом Петрарки" Expositione sopra l' Inferno di Dante Alligieri.
von Petarcas Freund Guglielmo Maramauro geschriebenen Kommertar des XIV. Jahrhunderts zur Dantes"Göttlichen Komödie""Expositione sopra l'Inferno di Dante Alligieri.

Написанный в Москве в 1930- е годы роман,
Verfasst in Moskau in den 1930ern,

я нашла этот адрес у себя на ночной тумбочке написанный какой-то женщиной и я полагаю,
ich habe diese Adresse auf meinem Nachttisch gefunden,… in der Handschrift irgendeiner Frau… und ich nahm an,

в целом за спиной всех народов- рано или поздно превращаются в написанный текст, который идет в конгрессы,
im Allgemeinen hinter dem Rücken der Völker- werden früher oder später in einem schriftlichen Text ausgedrückt,

добавлен в строку ввода. Любой текст, написанный после, будет окрашен в этот цвет,
diese in der Eingabezeile hinzugefügt wird. Jeder danach geschriebene Text wird in der gewählten Farbe gesendet,

Это было написано рукой Вашингтона.
Das hat Washington höchstpersönlich geschrieben.

У тебя судьба, написанная на звездах, быть звездой.
Sie haben eine Bestimmung, in den Sternen geschrieben, ein Star zu sein.

Она была написана Роландом Орзабалом и исполнена басистом Курт Смитом.
Er wurde von Roland Orzabal geschrieben und vom Bassisten Curt Smith gesungen.

Это было написано на в твоем сценарии.
Das hast du in dem dem Drehbuch geschrieben.

Много было написано о его ксенофобии и расизме.
Viel wurde über die Fremdenfeindlichkeit und den Rassismus dieses Mannes geschrieben.

Как-то на стенке нашего автобуса мы написали« Rammstein Flugschau» Авиашоу Раммштайн.
Wir hatten den an die Wand von unserem LO geschrieben: Rammstein Flugschau.

Так, песня было написана для него и о нем.
Der Song wurde von ihm selbst geschrieben und auch aufgenommen.

Может быть, Вы написали это на листочке и забыли?
Vielleicht haben Sie es auf ein Blatt Papier geschrieben und vergessen?

Я уже написала последнее свое письмо в этом году.
Ich habe meine letzte Empfehlung für dieses Jahr geschrieben.

Там должна быть книга, написанная обо мне, что должно!
Es sollte ein Buch über mich geschrieben werden, dass es sollte!