НАСТРОЙКЕ - перевод на Немецком

• Konfiguration
• konfigurieren
• Einrichten
• Einstellung
• Einstellungen
• Anpassung
• Einrichtung
• Einstellen

Примеры использования Настройке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

При настройке приложения должны быть указаны идентификационные утверждения, которые будут отправляться в приложение.
Sie geben beim Konfigurieren der Anwendung an, welcher dieser Identitätsansprüche an die Anwendung gesendet wird.

Возвращаясь теперь к установке и настройке Visual Studio
Kehren wir nun zu der Installation und Konfiguration von Visual Studio

При настройке пг полиса страхования жизни
Beim Einrichten eines nz Lebensversicherung und Vergleich der verschiedenen Möglichkeiten,

LOG позволяет более тональном диапазоне и гибкость в настройке постпродакшн возможности вашего смартфона на одном уровне с камерой оборудования стоимостью более тысячи.
LOG ermöglicht eine größere Tonumfang und Flexibilität in der Postproduktion Ihres Smartphones Fähigkeiten auf dem Niveau Kameraausrüstung Einstellung kostet Tausende mehr.

При настройке правила можно указать программу,
Beim Konfigurieren der Regel kann das Programm,

которые можно выполнять при установке и настройке приложений COM.
die im Rahmen der Installation und Konfiguration von COM+-Anwendungen anfallen können.

Если у Вас есть идеи по настройке вашей флешки, просто дайте нам знать,
Wenn Sie eine Idee haben, die Anpassung von Ihrem USB-Stick haben,

Инструкции по настройке этих атрибутов для развертывания пакетов драйверов см. в разделе Развертывание пакетов драйверов.
Anweisungen zum Konfigurieren dieser Attribute für das Bereitstellen von Treiberpaketen finden Sie unter Bereitstellen von Treiberpaketen.

Он может осуществлять динамический мониторинг энергетического оборудования при настройке и эксплуатации, а также помогать пользователям решать проблемы электрооборудования в процессе настройки и эксплуатации.
Es kann eine dynamische Überwachung der Leistungsausrüstung bei der Einstellung und dem Betrieb und hilft den Anwendern, die Probleme der elektrischen Energieausrüstung im Prozess der Einstellung und des Betriebs zu lösen.

При настройке и подготовке к работе корневого кластера в организации допускается использование только одного корневого кластера для каждого леса Active Directory.
Beim Einrichten und Bereitstellen eines Stammclusters in einer Organisation ist für jede Active Directory-Gesamtstruktur nur ein Stammcluster zulässig.

предоставлены процедуры по установке, настройке и управлению DNS- серверами в сети.
es werden Verfahren zur Installation, Konfiguration und Verwaltung von DNS-Servern im Netzwerk bereitgestellt.

Громкость плеера может быть индивидуально отрегулирована независимо от громкости в настройке, вы можете отключить системную громкость в настройках- audio- Pro Professional Editionfeatures.
Die Lautstärke des Players kann unabhängig von der Lautstärke in der Einstellung individuell eingestellt werden. Sie können die Systemlautstärke in den Einstellungen der audio-Pro Professional Edition-Einstellung ausschalten.

При установке DNS и настройке зон обратного просмотра для сети на основе протокола IP версии 6( IPv6) можно указать точное имя в мастере создания зоны.
Wenn Sie DNS installieren und Reverse-Lookupzonen für ein IPv6-Netzwerk(Internet Protocol Version 6) konfigurieren, können Sie im Assistenten zum Erstellen neuer Zonen einen exakten Namen angeben.

содействие в использовании и настройке& kde;
die Ihnen bei der Bedienung von Anwendungen und dem Einrichten Ihrer Arbeitsumgebung helfen können.

для рекомендаций по выбору и настройке сервера.
Anleitung zu Auswahl und Einrichtung eines Servers.

Экономия времени при настройке оптимальных параметров, например, при запуске литьевой машины или смене материала.
Zeitersparnis beim Einstellen der optimalen Produktionsparameter zum Beispiel beim Anfahren der Maschine oder Materialwechsel.

выполняемых администраторами при настройке служб удаленных рабочих столов в организации.
die Administratoren beim Konfigurieren der Remotedesktopdienste im Unternehmen ausführen müssen.

Перейдите к настройке на коробке и подключитесь к Интернету через Wi- Fi или Ethernet.
Wechseln Sie zu den Einstellungen auf der Box, und stellen Sie über Wi-Fi oder Ethernet eine Verbindung zum Internet her.

Дополнительные сведения о настройке приложений см. в документации по IIS 6. в Интернете в техническом центре Microsoft Windows Server.
Weitere Informationen über das Konfigurieren von Anwendungen finden Sie im Microsoft Windows Server TechCenter in der IIS 6.0-Onlinedokumentation.

Функция временной задержки: если в настройке нет никого, она автоматически отключит кондиционер и телевизор.
Zeitverzögerungsfunktion: Wenn es niemanden in der Einstellzeit gibt, schaltet es automatisch die Klimaanlage und den Fernseher ab.