НАЦИОНАЛЬНОМУ - перевод на Немецком

• nationalen
• der Nationalen
• nationale
• nationaler
• national

Примеры использования Национальному на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

рынках привели к тому, что эти правила стали применяться по национальному усмотрению.
die zunehmende Wettbewerbsorientiertheit auf den Finanzmärkten zur Anwendung der Regeln im nationalen Ermessen führte.

Его лаборатория принадлежит Национальному университету, а значит, государственно финансируется,
Tut er. Das Labor ist eingegliedert an die nationale Universität, was bedeutet,

Подчеркивая необходимость оказания международным сообществом содействия Национальному переходному правительству в укреплении его способности установить свою власть на всей территории Либерии,
Betonend, dass die internationale Gemeinschaft der Nationalen Übergangsregierung dabei helfen muss, vermehrt ihre Autorität in ganz Liberia etablieren und insbesondere die diamanten-

приведет к стабильности, реформам и национальному единству.
Reformen und nationaler Einheit führen würde.

не во имя ностальгии по национальному суверенитету.
jedoch nicht aufgrund einer nostalgischen Sehnsucht nach nationaler Souveränität.

его приговоры не имеют отношения к национальному праву.
seine Urteilssprüche keine Relation zum inländischen Recht haben.

возложенным на нее в резолюции 1509( 2003), активизировать свои усилия по оказанию Национальному переходному правительству Либерии помощи в восстановлении его власти на всей территории Либерии,
erteilten Mandat verstärkte Anstrengungen zu unternehmen, um der Nationalen Übergangsregierung Liberias bei der Wiederherstellung ihrer Autorität in ganz Liberia, einschließlich der diamanten-

Предлагает Национальному переходному правительству Либерии рассмотреть,
Bittet die Nationale Übergangsregierung Liberias, mit Hilfe internationaler Partner

Оказание помощи Национальному переходному правительству Либерии в наблюдении за вербовкой
Der Nationalen Übergangsregierung Liberias dabei behilflich zu sein, die Rekrutierung und die Bewegungen von Exkombattanten zu überwachen

И национальному телеканалу было запрещено обнародование этой информации за пять минут до того,
Und das nationale Fernsehen bekam eine einstweilige Verfügung fünf Minuten,

серьезные усилия по национальному примирению, Таиланд вскоре вполне может погрузиться в гражданскую войну по классовому признаку,
aufrichtigen Versuch der Aussöhnung auf nationaler Ebene und zwischen den Bevölkerungsschichten unternimmt, könnte Thailand entlang dieser Klassenunterschiede sehr wohl in einen Bürgerkrieg abgleiten,

в первый раз люди во всем мире идентифицируют и организуют себя не по национальному или религиозному признаку,
Zum ersten Mal identifizieren und organisieren sich Menschen auf aller Welt nicht anhand nationaler oder religiöser Gesichtspunkte,

также и в том, чтобы способствовать национальному примирению с помощью утверждения иракцами таких универсальных принципов,
sondern auch die nationale Aussöhnung der Iraker zu fördern, indem sich die Iraker zu universell gültigen Prinzipien

учреждению или национальному научному сообществу исследования.
Institution oder die nationale wissenschaftliche Gemeinde zieht.

цвету кожи, национальному или этническому происхождению,
die Abstammung, die nationale oder ethnische Herkunft

На этих выборах Берлускони решил открыть двери правому Национальному альянсу Жанфранко Фини,
Bei dieser Wahl hat Berlusconi beschlossen, Gianfranco Finis Rechts-Partei Alleanza Nazionale die Tür zu öffnen,

Подчеркивает также, что все акты пыток должны квалифицироваться в качестве преступления по национальному уголовному праву,
Betont außerdem, dass alle Folterhandlungen als Straftaten nach dem innerstaatlichen Strafrecht umschrieben werden müssen,

одновременно направляя кандидатов от оппозиции в парламент, чтобы они там докучали Национальному фронту.
der Nationalen Front blieb, während man in das nationale Parlament Oppositionskandidaten entsandte, um dort die Nationale Front zu„nerven“.

цвету кожи, национальному или этническому происхождению,
die Abstammung, die nationale oder ethnische Herkunft

Страница на сайте Национального олимпийского комитета Белоруссии.
Webseite des Nationalen Olympischen Komitees der Ukraine.