НЕБЕС - перевод на Немецком

• Himmel
• Himmels
• Himmeln

Примеры использования Небес на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Скажи:" Кто доставляет вам потребное с небес и из земли?
Sprich:"Wer gibt euch Nahrung von den Himmeln und der Erde?

Ты станешь Сыном небес.
Du wirst der Sohn des Himmels sein.

Игры с небес.
Spiele mit dem Himmel.

Скажи:" Кто доставляет вам потребное с небес и из земли?
Sag:"Wer gewährt euch Rizq von den Himmeln und der Erde?

Такая женщина? это дар небес.
Eine solche Frau ist ein Geschenk des Himmels.

Бог изгнал тебя с небес.
Gott hat dich aus dem Himmel verbannt.

Или у них есть доля в сотворении небес?
Oder haben sie etwa eine Beteiligung an den Himmeln?

Ты собираешься сдать нас на суд небес.
Ergebe dich uns und dem Urteil des Himmels.

Аллах- свет небес и земли.
Gott ist das Licht der Himmel und der Erde.

Я хранитель оружия небес.
Ich bin der Hüter der Waffen des Himmels.

У Него ключи небес и земли.
Er hat die Schlüssel der Himmel und der Erde.

Ты же знаешь: любовь- это дар небес.
Du weißt, Liebe ist… ein Geschenk des Himmels.

Бог есть свет небес и земли.
Allah ist das Licht der Himmel und der Erde.

Они- самое ужасное оружие небес.
Sie sind die furchterregendste Waffe des Himmels.

Он- Первосоздатель небес и земли.
Er ist der Schöpfer der Himmel und der Erde.

Это же просто дар небес.
Es ist ein Geschenk des Himmels.

Аллаху принадлежит воинство небес и земли.
Und Gott gehören die Heerscharen der Himmel und der Erde.

Дыхание небес.
Odem des Himmels.

Аллах знает сокровенное небес и земли.
Gott kennt das Unsichtbare der Himmel und der Erde.

Он- великий Мельник небес, перемалывающий хлеб жизни и судьбы.
Er ist der große Müller der Himmel, der das Brot des Lebens und des Schicksals mahlt.