НЕВЕЖЛИВО - перевод на Немецком

• unhöflich
• nicht nett

Примеры использования Невежливо на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Невежливо перебивать, когда кто-нибудь говорит.
Es ist unhöflich, jemanden, der gerade spricht, zu unterbrechen.

Невежливо спрашивать женщину,
Man fragt eine Frau nicht,

Это очень невежливо, когда собеседнику не смотрят в глаза.
Es ist sehr gemein, jemanden nicht in die Augen zu schauen, wenn er mit dir spricht.

Невежливо просто стоять там.
Es ist unhöflich, einfach nur so dazustehen.

Невежливо отменять в последнюю секунду.
Es ist unhöflich, in letzter Sekunde abzusagen.

Второй- это невежливо.
Das wäre gemein.

Это невежливо.
Sei nicht unhöflich.

Это невежливо.
Das ist respektlos.

Как невежливо.
Wie frech.

Не возвращай ее. Это невежливо.
Gib sie mir bitte nicht wieder, das ist taktlos.

Это невежливо.
Das war nicht fair.

Это невежливо.
Es wird unerfreulich.

Это было бы невежливо.
Es wäre nicht höflich.

Это неверно, непрофессионально и невежливо.
Das ist falsch, unprofessionell und respektlos.

Это невежливо.
Das ist ungerecht.

Наверняка ваша мать учила вас, что невежливо отказываться от приглашения.
Ihre Mutter hat Ihnen sicher beigebracht, höfliche Einladungen nie abzulehnen.

Это было крайне невежливо.
Das war äußerst ungezogen.

Это немного невежливо.
Das ist ein wenig kleinlich.

Мне кажется, это невежливо, говорить обо мне так, как будто меня здесь нет?
Ist es nicht unhöflich, über mich zu sprechen als sei ich nicht hier?

Вы разве не знаете, что невежливо спрашивать женщину о ее возрасте?
Wissen Sie denn nicht, dass es unhöflich ist, eine Dame nach ihrem Alter zu fragen?