НЕВЕСТКА - перевод на Немецком

• Schwiegertochter
• Schwägerin
• Stieftochter

Примеры использования Невестка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мэри- невестка Тома.
Mary ist Toms Schwiegertochter.

Не волнуйся. Здесь твоя невестка.
Machen Sie sich keine Sorge, Ihre Schwägerin ist dort.

Я слышал, в Японии отец и невестка курят вместе.
Ich habe gehört, dass in Japan Vater und Schwiegertochter zusammen rauchen.

Привет, Карли, невестка Диггла.
Hallo, Diggles Schwägerin Carly.

Сын будет врачом, а невестка- медсестрой.
Der Sohn wird ein Arzt und die Schwiegertochter eine Krankenschwester.

Спасибо, дорогая невестка.
Vielen Dank, liebe Schwägerin.

Она тебе больше не невестка.
Sie ist nicht mehr deine Schwiegertochter.

И невестка.
Und eine Schwägerin.

Нет, она моя невестка.
Nein, das ist meine Schwägerin.

Невестка подарила мне поваренную книгу.
Meine Schwiegertochter hat mir ein Kochbuch geschenkt.

Так что, невестка, тебе понравилась моя девушка?
Na, was ist, Schwägerin? Gefällt dir meine Freundin?

Вы приезжали в Черстон, моя невестка, случайно.
hat meine Schwägerin da irgendwie.

Теперь она твоя невестка.
Sie ist nun deine Schewster.

Нет, мой сын и моя красивая невестка не будут жениться под шатром,
Nein, mein Sohn und meine schöne Schwiegertochter, werden nicht in einem Zelt,

Я невестка Фрэнка, и я просто хотела вас поблагодарить за то,
Ich bin Franks Schwiegertochter und ich will Ihnen danken,

И мисс Дэшвуд может, наконец, вздохнуть спокойно ваша невестка приглашает мистера" Ф" сегодня на бал.
Miss Dashwood kann auch beruhigt sein. Ihre Schwägerin lädt Mr. F heute Abend zum Ball ein.

И Фамарь, невестка его, родила ему Фареса
Thamar aber, seine Schwiegertochter, gebar ihm Perez

дочь восстает против матери, невестка- против свекрови своей;
die Tochter setzt sich wider die Mutter, die Schwiegertochter ist wider die Schwiegermutter;

Но невестка очень быстро понимает,
Shalu merkt sehr schnell,

И Фамарь, невестка его, родила ему Фареса
Tamar aber, seine Schwiegertochter, gebar ihm Perez