НЕЖНОСТЬ - перевод на Немецком

• Zärtlichkeit
• zärtlich

Примеры использования Нежность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

их голос, их нежность.
Stimme und Zärtlichkeit.

который придает этим губкам мягкость, эластичность и нежность.
Elastizität und Zartheit» verleiht.

Нежность означает иметь глаза,
Zärtlichkeit meint, die Augen zu nutzen,

Но во взгляде ее была нежность, которая говорила,
Aber in ihrem Blicke lag eine Zärtlichkeit, die gleichsam sagte, daß sie ihm wegen dieser Leiden keinen Vorwurf mache,

Левин почувствовал нежность к Снеткову.
Ljewin empfand eine gewisse Zärtlichkeit gegen Snetkow.

И с любовью и нежностью… отдаются друг другу.
In Liebe und Zärtlichkeit geben sie sich aus freiem Willen einander hin.

Я думаю, что его нежности хватит на всех до конца жизни.
Ich glaube, dass seine Zärtlichkeit bis zum Schluss für alle reicht.

А еще стало бы лучше без любви, нежности и сочувствия.
Es wäre auch besser, wenn man Liebe, Zärtlichkeit und Gefühle abschafft.

Она была рада этому вызову к нежности.
Sie freute sich über diese Aufforderung zur Zärtlichkeit.

Агафья Михайловна шла за ним с распустившимся от нежности лицом.
Agafja Michailowna ging hinterher; ihr Gesicht zerging fast vor Zärtlichkeit.

Он улыбнулся с неописуемой нежностью.
Er lächelte kurz mit unbeschreiblicher Zärtlichkeit.

Это будет плач как в" Языке нежности.
Es ist werde wie der Zärtlichkeit Geschrei.

Агрессивность сменяется нежностью.
Machismo weicht der Zärtlichkeit.

Нам не хватает НЕЖНОСТИ.
Es fehlt uns Zärtlichkeit.

Вирус нежности.
Schleim der Zärtlichkeit.

Я не знаю, что делать с моей нежностью.
Ich weiß nicht, was ich mit meiner Zärtlichkeit tun soll.

Его любимый фильм" Слова нежности.
Sein Lieblingsfilm ist"Zeit der Zärtlichkeit.

Длительный процесс, который привел вас нежностью.
Lange Prozess, den Sie brachte Zärtlichkeit.

Лавина нежности.
Eine Lawine der Zärtlichkeit.

Ты еще научишься нежности.
Die Zärtlichkeit wirst du nοch lernen.