НЕЗНАКОМЦАМИ - перевод на Немецком

• Fremden
• fremden Männern
• Fremde

Примеры использования Незнакомцами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ладно, я не веду такие разговоры с незнакомцами.
Ich spreche über so etwas nicht mit einem Fremden.

И часто ты вот так ездишь под дождем, с незнакомцами?
Reitest du immer mit Wildfremden in den Regen hinaus?

Я проснулась, окруженная незнакомцами.
Ich bin umgeben vom Fremden aufgewacht.

Разве тебя мама никогда не говорила не ездить с незнакомцами?
Hat dir deine Mama nicht beigebracht nie mit einem Fremden mitzufahren?

Хочу натянуть короткую юбку и флиртовать с незнакомцами.
Ich will einen engen Rock anziehen… und mit einem Fremden flirten.

Никогда не разговаривай с незнакомцами.
Lass dich nicht von fremden Männern anquatschen.

Я наверх с незнакомцами не хожу.
Mit einem Fremden gehe ich nicht nach oben.

кажутся незнакомцами, понимаешь? Ты?
sind Fremde, weißt du?

Потому что ты запираешься в ванной с незнакомцами, ты ходишь по квартире,
Weil du im Badezimmer mit einer Fremden warst,… du rennst

Моя Шелби говорила мне, я общаюсь с незнакомцами, в то время, как должен заниматься своими делами.
Meine Shelby sagt, ich soll nicht mit einem Fremden reden, sondern meine Klappe halten.

Спасибо. Но я не связываюсь с незнакомцами, которые могут разрубить меня на миллион кусочков.
Danke, aber ich stehe nicht so darauf, von einem Fremden in eine Million Stücke zerhackt zu werden.

которые им нравятся и даже с незнакомцами.
die man vielleicht gar nicht kennt.

Они написаны незнакомцами, которые оказались в нужный момент рядом.
unter seinem Kopfkissen versteckt, geschrieben von Fremden, die für ihn da waren.

купить кофе и пофлиртовать с незнакомцами.
einen Kaffee trinken und mit einem Fremden flirten!

Ведь незнакомцев не было как понятия.
Es gab keine Fremden.

Трудно сказать незнакомцу о том, что он может погибнуть?
Wie sagt man einem Fremden, dass er sterben wird?

Я верю в привлекательных незнакомцев, подкатывающих к моей жене.
Ich glaube an stattlichen Fremden die auf meine Frau getroffen.

Никогда не доверяй незнакомцу, который приходит с добротой.
Trau nicht dem Fremden, der sich dir so freundlich nähert.

Мы будем просить незнакомца взять у его сына образец крови?
Wir wollen einen Fremden um eine Blutprobe seines Sohnes bitten?

Незнакомцам нельзя доверять.
Weil wir Fremden nicht trauen.