НЕСПРАВЕДЛИВЫМ - перевод на Немецком

• ungerecht
• unfair
• Unrecht tun
• ungerechten
• ungerechte
• fair

Примеры использования Несправедливым на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

и не будь несправедливым, и укажи нам верный путь верное решение.
uns der Wahrheit entsprechend, handle nicht ungerecht und führe uns zum rechten Weg.

Тем не менее, общественное сопротивление этим предположительно несправедливым сокращениям оказалось значительно сильнее, чем ожидалось.
Doch der Widerstand der Bevölkerung gegen diese vermeintlich unfairen Einschnitte ist stärker als erwartet.

В тот день, когда не поможет несправедливым их извинение- им проклятие,
An dem Tag, wenn den Unrecht-Begehenden ihre Entschuldigung nicht nützt.

Рассуди же нас по истине, и не будь несправедливым, и укажи нам верный путь верное решение!
so richte unter uns des Rechts gemäß, sei nicht ungerecht und leite uns zum rechten Weg!

Мне показалось несправедливым то, что она все время тут,
Ich dachte mir, es ist etwas unfair, dass sie immer hier ist

Ты рассуди с правдивостью меж нами И к нам не будь несправедливым, А укажи нам верную стезю.
richte darum in Gerechtigkeit zwischen uns und handle nicht ungerecht und leite uns auf den ebenen Weg.

Мы приготовили несправедливым огонь, навес которого окружит их;
Wir haben denen, die Unrecht tun, ein Feuer bereitet,

бы торговый избыток, ставший результатом экспортного роста был чем- нибудь" несправедливым.
Misere zu exportieren- als wenn ein aus dem Export-Wachstum resultierender Handelsüberschuss irgendwie„unfair“ wäre.

Ты рассуди с правдивостью меж нами И к нам не будь несправедливым, А укажи нам верную стезю!
so richte unter uns des Rechts gemäß, sei nicht ungerecht und leite uns zum rechten Weg!

тогдашнему губернатору Фредерику Уэлду, который согласился, что дальнейшее отбывание Джонсом наказания будет несправедливым.
informierte er den Gouverneur Frederick Weld, der zustimmte, dass eine weitere Bestrafung unfair wäre.

Рассуди же нас по истине, и не будь несправедливым, и укажи нам верный путь верное решение.
den anderen vergangen hat; richte darum in Gerechtigkeit zwischen uns und handle nicht ungerecht und leite uns auf den ebenen Weg.

Мы приготовили несправедливым огонь, навес которого окружит их;
Wir haben für die Frevler ein Feuer bereitet,

Мы приготовили несправедливым огонь, навес которого окружит их;
Wir haben den Ungerechten ein Feuer bereitet,

Мы приготовили несправедливым огонь, навес которого окружит их;
WIR bereiteten für die Unrecht-Begehenden ein Feuer, dessen Rauch sie umzingelt.

В последние недели лидеры различных оппозиционных организаций Грузии, таких как« Антисорос» и« Справедливость», попали в тюрьму по несправедливым обвинениям в подготовке государственного переворота, организованного Россией.
In den letzten Wochen wurden in Georgien die Anführer verschiedener Oppositionsgruppen wie„Antisoros“ oder„Gerechtigkeit“ aufgrund ungerechtfertigter Anschuldigungen verhaftet, wonach man im Auftrag Russlands einen Staatsstreich plane.

Я не хочу быть несправедливым, г-н Пеппер,
Ich will nicht ungerecht zu sein,

участники торговых переговоров могут сделать следующий раунд таким же несправедливым, как и предыдущие.
eine Kehrtwende machen würden, um die nächste Runde so ungerecht wie die vorherigen zu gestalten.

Но святой был несправедлив, и боги решили.
Aber einer der beiden göttlichen war ungerecht und so sagten sich die Götter.

Это несправедливо, Ваша честь.
Das ist unfair, Euer Ehren.

Это несправедливо, Индия.
Das ist ungerecht, India.