НЕСПРАВЕДЛИВЫМ - перевод на Чешском

• nespravedlivé
• nefér
• nespravedlivý
• fér
• nepravostným
• spravedlivé
• nespravedlivou

Примеры использования Несправедливым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я знаю, это кажется несправедливым, и для тебя тяжело осознать, где ты оказался.
Vím, že se to zdá nespravedlivé a ty to ze své pozice jen těžko vidíš.

Чейтора, Арагонский крестовый поход был« самым несправедливым, ненужным и пагубным предприятием, когда-либо предпринятым Капетинговой монархией».
Chaytor popisuje Aragonskou křížovou výpravu jako„ snad nejvíce nespravedlivý, zbytečný a katastrofální podnik capetovské monarchie“.

делая любой из этих подходов таким же несправедливым, как и меры жесткой экономии.
by představovaly stejně nefér přístup jako úsporná opatření.

То, что произошло с твоей семьей было несправедливым, но зачем срывать злость на Гэбби?
Co se stalo tvojí rodině, nebylo fér, ale proč ses pomstila Gabby?

Но хронический дефицит по текущим операциям является неустойчивым, несправедливым и не может сохраняться в таком состоянии длительное время.
Ale chronický deficit obchodní bilance je z dlouhodobého hlediska nezdravý, nespravedlivý a neudržitelný.

я полный профан во французском, мне кажется несправедливым вести беседу на языке, не известном подзащитному.
jsem z francouzštiny propadl,- se mi zdá nefér vést rozhovor v jazyce neznámém obžalované.

было несправедливым, не говоря уже ложным.- Я сожалею.
což popravdě nebylo fér, nemluvě o tom, že i špatně směřované.

В тот день, когда не поможет несправедливым их извинение- им проклятие,
V den, kdy neprospěje nepravostným omluva jejich, však zlořečení na ně padne

принесения в жертву иностранным державам такое положение вещей является несправедливым и противоестественным.
pošlapání svých hodnot zahraničními mocnostmi je tento stav nespravedlivý a nepřirozený.

Я знаю, это кажется несправедливым. И я хотел бы иметь возможность объяснить тебе,
Vím, že to nevypadá fér a přál bych si to umět vysvětlit,

ассоциируя ислам с несправедливым правлением и создавая исламу врагов.
by ho spojila s nespravedlivou vládou a vytvořila mu nepřátele.

Не давай врагам повода злорадствовать и не причисляй меня к несправедливым людям».
Nenech nepřátelům mým radovati se nade mnou a nepovažuj mne za patřícího k lidem nepravostným.“.

Не давай врагам повода злорадствовать и не причисляй меня к несправедливым людям»!
Nečiň mi nic, nad čím by se radovali nepřátelé moji, a nesměšuj mne s lidem nespravedlivým!

И хотя она считала закон несправедливым, она признала, что нарушила его, и гордо приняла свое наказание- быть пущенной по течению на озере Мичиган, как человек- эскимо.
Ačkoliv cítila nespravedlnost, potvrdila porušení zákona a ušlechtile přijala trest-- nechat se unášet po jezeru Michigan, jako lidský nanuk.

Некоторые считают это несправедливым, поскольку университетами и промышленностью присваивается ткань, пожертвованная пациентами.
To někteří lidé považují za nespravedlivé, poněvadž to umožňuje, aby si tkáně darované pacienty plně přivlastnily univerzity a průmysl.

реагирует на то, что считает несправедливым в жизни.
který se zlobí na to, co považuje za nespravedlnost ve svém životě.

Я знаю, что тебе это кажется несправедливым, но я хочу победить.
Vím, že je to proti tvému smyslu pro férovost, ale já tohle chci prostě vyhrát.

Мы приготовили несправедливым огонь, навес которого окружит их; а если они воззовут о помощи,
A věru jsme připravili pro nespravedlivé oheň, jenž hustým dýmem je obklopí.

бы торговый избыток, ставший результатом экспортного роста был чем- нибудь" несправедливым.
by snad obchodní přebytek z exportního růstu měl být„ nefér“.

он является несправедливым и невежественным.
ačkoli je nespravedlivý a nevědomý.