НЕСПРАВЕДЛИВЫМ - перевод на Испанском

• injusto
• desigual
• equitativo
• injusticia
• inicuo
• injustificada
• injusta
• injustas
• injustos
• equitativa

Примеры использования Несправедливым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

имеют весьма незначительный выбор, особенно важно обеспечить, чтобы такие контракты не приводили к несправедливым результатам.
es particularmente importante garantizar que dichos contratos no den lugar a resultados inequitativos.

суд над ним был несправедливым и его вина не была установлена.
que el juicio no fue imparcial y que no se probó su culpabilidad.

был абсолютно несправедливым и нарушившим почти все статьи Уголовного кодекса Грузии.
otro acusado fue totalmente parcial y violó casi todos los artículos del Código Penal de Georgia.

общество в целом сочтет полученный результат несправедливым.
la población en general no considera que su resultado es justo.

в противном случае увольнение считается несправедливым.
de no hacerlo, el despido se considerará improcedente.

Суды отменили некоторые решения об отключении воды, поскольку этот процесс был несправедливым.
Los tribunales han anulado algunas interrupciones del servicio sobre la base de que los procesos no habían sido justos.

Другим важным фактором для развивающихся стран являются необъявленные войны и войны, которые разжигаются несправедливым экономическим и политическим порядком,
Otro aspecto importante para los países en desarrollo lo constituyen las guerras no declaradas y sustentadas por un injusto orden económico

делая любой из этих подходов таким же несправедливым, как и меры жесткой экономии.
las preferencias de Alemania, lo que las hace tan inequitativas como la austeridad.

был несправедливым.
no fue imparcial.

Тем самым мы можем противостоять тому, что нам кажется несправедливым, например, цензуре.
Y eso significa que también podemos luchar contra las cosas que pensamos que son injustas, como la censura.

судебный процесс идет неподобающим образом или оказывается несправедливым.
el juicio no se desarrolla de forma satisfactoria o justa.

Г-н Ковалев направил сообщение в Комитет с утверждением о том, что судебное разбирательство по его делу являлось несправедливым и что он был принужден к признанию своей вины.
El Sr. Kovalev había presentado una petición al Comité alegando que su juicio no había sido justo y que lo habían obligado a confesarse culpable.

Другим лежащим в основе пересмотра фактором являлась высказываемая многими государствами озабоченность в отношении того, что режим санкций является несправедливым.
Otro factor coadyuvante a la revisión fue la inquietud manifestada por muchos Estados de que el régimen de sanciones no era justo.

Возведение разделительной стены под предлогом предотвращения террора является несправедливым актом, который представляет собой нарушение палестинской территории
La construcción del muro con el pretexto de prevenir el terror es un acto injusto que viola el territorio palestino y el derecho del

Подчеркивая, что нынешний международный экономический порядок по-прежнему остается несправедливым и таким образом препятствует осуществлению прав человека
Subrayando que el actual orden económico mundial continúa siendo injusto y que, por lo tanto, obstaculiza el ejercicio

вызванное несправедливым распределением водных ресурсов,
causado por la distribución desigual de los recursos de agua,

На протяжении более 50 лет Куба испытывала на себе трудности, создаваемые жестоким, несправедливым и односторонним экономическим,
Por más de 50 años Cuba ha padecido las adversidades de un brutal, injusto y unilateral bloqueo económico,

Во всех подобных случаях было бы несправедливым допускать, чтобы сторона могла путем отзыва части электронного сообщения,
En todos los supuestos enumerados no sería equitativo permitir que, al retirar la parte de la comunicación electrónica viciada por un error,

деятельность по решению проблемы, связанной с несправедливым распределением специалистов системы здравоохранения в странах,
tendiente a corregir la distribución desigual de profesionales de la salud dentro de los países, incluida la escasez

Представляется несправедливым, что Соединенные Штаты,
Es injusto que los Estados Unidos,