FÉR - перевод на Русском

• честно
• по-честному
• справедливо
• нечестно по отношению
• честно по отношению
• так
• справедливым
• справедлива
• справедлив

Примеры использования Fér на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A vy se mě ptáte, co je fér?
И вы спрашиваете меня, каким бы справедливым.

To není fér.
Это не совсем так!

Není to fér pro vás ani vaše dítě.
Это нечестно по отношению к тебе и твоему ребенку.

Prostě ode mě nebylo fér mu vůbec dávat ultimátum.
Просто с моей стороны было не честно по отношению к нему вообще выдвигать ультиматум.

To zní fér.
Звучит по-честному.

Jsem fér, ale přísnej.
Я справедлив, но строг.

Nemyslím, že je to fér.
Я не думаю, что ты справедлива.

To nezní moc fér.
Это не кажется очень справедливым.

To není fér pro naše ostatní zaměstnance.
Это нечестно по отношению к другим нашим сотрудникам.

Není to k ostatním fér.
Это не честно по отношению к другим--.

Ty znáš moje číslo, tohle bude fér.
Ты ведь знаешь мою цифру. Все по-честному.

Takže tehdy zvítězila jakási spravedlnost a svět je někdy… je někdy fér.
Правосудие восторжествовало, и мир иногда бывает справедлив.

Život není fér.
Жизнь не справедлива.

Byl víc než fér.
Он был более чем справедливым.

Ale někdy to k tobě nebude fér.
Но иногда это нечестно по отношению к тебе.

Tohle pro mě není kurva dobrý… a není to fér ani k tobě.
Это не хорошо для меня И это не честно по отношению к тебе тоже.

Jen ztrácí čas a nehrajou fér.
Они будут тянуть время, а не играть по-честному.

Svět není fér.
Мир не справедлив.

Dobrá, povězme si něco o tom, co je fér.
Хорошо, давай говорить о том, что является справедливым.

Nechováš se ke mně vůbec fér… vůbec.
Ты не справедлива ко мне… не справедлива.