ПО-ЧЕСТНОМУ - перевод на Чешском

• fér
• čestně
• upřímné
• upřímní
• upřímně

Примеры использования По-честному на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А ведь все по-честному, знаешь?
Jedině tak, to bude fér, víš?

Все по-честному- брат за брата.
To sedí… bratr za bratra.

Можно по-честному?
Můžu být upřímnej,?

Если твой брат хочет улыбаться и играть по-честному, это его дело.
Pokud se Vás bratr chce usmívat a hrát si na hodného, to je jeho věc.

но все было по-честному.
ale to byl obchod.

Нет, на этот раз все по-честному.
Ne, tohle je doopravdy.

В отличие от нее, мы будем играть по-честному.
Na rozdíl od ní budeme hrát na jistotu.

Я там, где все по-честному.
Jsem tam, kde všichni spravedliví.

Давайте по-честному.
Buďme spravedliví.

Есть только один способ решить по-честному.
Je jenom jeden způsob, jak to rozhodnout spravedlivě.

Теперь свой показывай. Чтобы все по-честному.
A teď mi musíš ukázat svoji, nejlepší kámoši.

Чтобы все было по-честному?
Aby to vypadalo košer?

потому что все по-честному.
protože vše je legitimní.

Все по-честному.
Všechno je v pohodě.

все вложения должны быть разделены по-честному.
investice by se měly dělit rovnoměrně.

Я заработаю денег по-честному.
Já si ty peníze vydělám poctivím způsobem.

мы будем воевать по-честному.
budeme bojovat férově.

Это будет по-честному?
A je to spravedlivý?

Я стал руководителем по-честному.
Jmenovali mě ředitelem.- Dočasným.

Мы могли бы договориться с ней по-честному.
Mohli jste s ní jednat slušně.