НИКАРАГУА - перевод на Немецком

• Nicaragua
• Nikaragua
• Nicaraguas

Примеры использования Никарагуа на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Спустя годы он был назначен почетным консулом Никарагуа в Коста-Рике.
Später wurde er zum Konsul von Nicaragua in Costa Rica.

Они возможно, пересекли границу Никарагуа.
Vielleicht sind sie nach Nicaragua geraten.

Президент Никарагуа Даниель Ортега снова возглавил страну, придя к власти в результате демократических выборов, имея при этом лишь незначительное большинство в Парламенте.
Nicaraguas Präsident Daniel Ortega ist mittels demokratischer Wahlen an die Macht zurückgekehrt und verfügt über eine schwache Mehrheit im Parlament.

В департаменте Эстели силами ВВС Никарагуа пришлось спасать 24 человека,
Im Departamento Estelí musste die Luftwaffe Nicaraguas 24 Personen retten,

после бегства Сомосы, исполнял обязанности президента Никарагуа.
18. Juli 1979 war er für 43 Stunden der amtierende Präsident Nicaraguas.

В ноябре 1984 года Ортега был избран президентом Никарагуа и официально вступил на этот пост 10 января 1985 года.
Bei den Wahlen am 4. November 1984 wurde Daniel Ortega zum Präsidenten von Nicaragua gewählt und er trat das Amt am 10. Januar 1985 an.

Ноября 1849 года на конференции в городе Леон( Никарагуа) представители Сальвадора,
Am 8. November 1849 vereinbarten die Regierungen von Nicaragua, El Salvador und Honduras in León(Nicaragua)

Эй, дружок, я в джунгли Никарагуа не заскакивал и сейчас так делать не собираюсь.
Hey, Freundchen, ich bin damals nicht… im Dschungel von Nicaragua rumgeflitzt und ich tue es jetzt auch nicht.

оказались в Латинской Америке, от Парагвая до Никарагуа.
überraschenderweise alle in Lateinamerika- angefangen bei Paraguay bis nach Nicaragua.

Такой исход был бы хорошим концом доминированию Алемана и Ортеги, которые плохо служили Никарагуа.
Ein solches Ergebnis wäre ein willkommenes Ende der Vorherrschaft von Alemán und Ortega, die den Nicaraguanern schlechte Dienste geleistet haben.

Но это не мои нравственные инстинкты… привели меня в Никарагуа летом' 88 года.
Aber es waren nicht meine moralischen Instinkte, die mich im Sommer'88 nach Nicaragua brachten.

на востоке Мексики до Никарагуа.
im Osten von Mexiko bis nach Nicaragua.

является открытым нарушением избирательного закона Никарагуа.
die Wahlkommission gekommen wäre. Das ist eine offene Verletzung des nicaraguanischen Wahlrechts.

Вот самый лучший пример: Контрас в Никарагуа, созданные ЦРУ, легально финансируемые Конгрессом США,
Hier ist das beste Beispiel dafür. Die Contras in Nikaragua wurden vom CIA gegründet,

Контрас в Никарагуа, созданные ЦРУ,
Die Contras in Nikaragua wurden vom CIA gegründet,

в Гондурасе, Никарагуа и северо-восточной Коста-Рики,
in der Karibikregion Honduras', Nicaraguas und des nordöstlichen Costa Rica,

они поддержали оппозицию в восстании против правительства Никарагуа, но и своей добычей угля в гавани Никарагуа.
es zum einen die Contras in ihrer Revolte gegen die nicaraguanische Regierung unterstützte und zum anderen Nicaraguas Häfen verminte.

Сальвадоре и Никарагуа буквально кровью и огнем.
in El Salvador und Nikaragua mit Feuer und Schwert verabschiedet wurden.

в Гондурасе, Никарагуа, во всех государствах Центральной Америки
in Honduras, in Nicaragua und in allen mittelamerikanischen Ländern,

В недавнем интервью британскому журналисту Дэвиду Фросту, президент Никарагуа Даниэль Ортега,
Der nicaraguanische Präsident Daniel Ortega,