НЬЮ-ЙОРКСКОЙ - перевод на Немецком

• New yorker
• New York

Примеры использования Нью-йоркской на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

он проводит исследования в Нью-Йоркской больнице.
er führt eine Studie im New York Hospital durch.

В том же году состоялась его первая персональная выставка в нью-йоркской галерее Юджина Шена англ. Eugene Schoen.
Im selben Jahr wurde seine erste Einzelausstellung in der New Yorker Eugene Schoen Gallery gezeigt.

вызвал спад на семь- пунктов на нью-йоркской фондовой бирже.
was zu einem Fall von 7 Punkten an der New Yorker Börse führte.

Миссис Кленнон, мы думаем, что случившееся с вашим сыном может быть связано с проникновением в дом капитана Нью-Йоркской полиции накануне.
Mrs. Clennon, wir glauben, dass das, was ihrem Sohn zugestoßen ist, in Verbindung zu einem Einbruch in das Haus eines New York Police Captains in einer anderen Nacht stehen könnte.

Минутный эпизод о нем присутствовал в серии радиопередач Death Valley Days на нью-йоркской радиостанции сети NBC в августе 1940 года.
Im August 1940 wurde eine 30-minütige Folge über ihn innerhalb der Radioserie Death Valley Days beim New Yorker Sender NBC gesendet.

Демобилизовавшись, поступает в Академию искусств Цинциннати, в 1956- 1959 продолжает обучение в нью-йоркской Школе искусств и архитектуры Купер- Юнион.
Nach dem Krieg begann er sein Kunststudium an der Kunstakademie in Cincinnati; 1956-59 studierte er an der Cooper Union School of Art and Architecture in New York.

больше не участвует в торгах на Нью-Йоркской фондовой бирже NYSE.
seit Handelsbeginn am 26. Oktober 2007 werden sie nicht mehr an der New Yorker Börse(NYSE) gehandelt.

Марта 2008 года Шварцман объявил о том, что от выделит$ 100 млн на расширение Нью-Йоркской публичной библиотеки, в попечительском совете которой он состоит.
März 2008 gab Schwarzman bekannt, dass er der New York Public Library 100 Millionen US-Dollar zur Renovierung und Erweiterung gespendet habe.

За эту деятельность в 1990 была удостоена награды Комитета защиты человеческих прав ученых Нью-Йоркской академии наук.
Für dieses Engagement wurde sie 1990 mit dem Human Rights of Scientists Award der New York Academy of Sciences geehrt.

И вы взорвали бомбу в его Нью-Йоркской конторе- мне это понятно.
Darum haben Sie in seinem New Yorker Büro eine Bombe hochgehen lassen, in meinen Augen ergibt das Sinn.

Торги на нью-йоркской фондовой бирже были остановлены. В Манхэттене ведется подготовка к массовой эвакуации.
An der New Yorker Börse, an Nikkei und Hang Seng wurde der Handel ausgesetzt und Manhattan bereitet sich auf eine Evakuierung vor.

Изабель Нассар выдали рабочую визу на основании предложения работы от Нью-Йоркской филармонии.
Isabelle Nassar ein New York Arbeitsvisum bekommen hat, aus der Folge eines Arbeitsangebotes von dem New Yorker Philharmonie.

После ухода со сцены в 1980 году стала генеральным менеджером Нью-Йоркской Оперы.
Nachdem sie 1980 in den Ruhestand eingetreten war, wurde sie General Manager der New York City Opera.

находящийся сейчас в Нью-Йоркской больнице уедет из Соединенных Штатов не в Иран,
der sich zurzeit in einem New Yorker Krankenhaus befindet, die USA verlässt

Декабря 1928 года в нью-йоркской галерее Édouard Jonas на Восточной 56- й улице, 9 открылась выставка работ Шультце,
Dezember 1928 wurde in der New Yorker Galerie Édouard Jonas an der East 56th Street 9 die Ausstellung von Choultsés Werken eröffnet,

Таким образом, нет никакого сомнения в том, что приглашение Нью-Йоркской Филармонии предназначалось для того,
Daher ist es keine Frage, dass die Einladung an die New Yorker Philharmoniker dazu gedacht war,

Нью-Йоркский офис был скомпрометирован.
Das New Yorker Büro des FBI ist kompromittiert worden.

А это нью-йоркский рассыльный на велосипеде, встретивший Тур де Франс.
Das ist ein New Yorker Fahrrad-Kurier wie er die Tour de France trifft.

Нью-Йоркский спортивный клуб осуждает людей,
Der New York Athletic Club mag es nicht,

Нью-йоркский симфонический оркестр". Моя семья.
Die New Yorker Symphoniker, meine Familie,