DER NEW YORKER - перевод на Русском

• нью-йоркской
• нью-йорка
• the new yorker
• нью-йоркского
• нью-йоркском

Примеры использования Der new yorker на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dieser Mann war der ehemalige Präsident der New Yorker Federal Reserve
Он был прежним президентом нью-йоркской Федеральной резервной системы?

Auf der New Yorker 34th Street wird der Stau bald durch ein vernetztes System von Fahrzeug-spezifischen Korridoren ersetzt werden.
На 34- ой улице Нью-Йорка затор в скором времени будет заменен интегрированной системой коридоров для разных транспортных средств.

An der New Yorker Börse, an Nikkei und Hang Seng wurde der Handel ausgesetzt und Manhattan bereitet sich auf eine Evakuierung vor.
Торги на нью-йоркской фондовой бирже были остановлены. В Манхэттене ведется подготовка к массовой эвакуации.

Der New Yorker ist eine eher empfindsame Umgebung,
The New Yorker- достаточно чувствительная среда,

Der New Yorker Kongressabgeordnete und Internetexhibitionist Anthony Weidner machte sich zum Narren,
Конгрессмен Нью-Йорка и интернет- эксгибиционист Энтони Вейнер выставил себя дураком,

Wurde Rogers Partner in der New Yorker Anwaltskanzlei Dwight,
В 1950 году Роджерс стал партнером в Нью-Йоркской юридической фирме Dwight,

Ich würde Ihnen gerne eine Ikone der New Yorker Immobilien vorstellen und eine Säule unserer Gemeinde.
Я хотел бы представить вам знаковую фигуру рынка недвижимости Нью-Йорка и оплот нашего общества,

In der New Yorker„Green Gallery“ hatte er 1962 seine erste Einzelausstellung, durch die er große Aufmerksamkeit in Öffentlichkeit
Первая персональная выставка в нью-йоркской Зеленой галерее( Green Gallery),

Offenbar haben sie Randys Story über den Boom an Hobbybrauereien in Brooklyn rausgenommen, denn der New Yorker bringt eine über den Boom an Hobbywinzern.
Очевидно, они отказались от истории Рэнди о, эмм, росте количества домашних пивоварен в Бруклине, потому что The New Yorker напечатал одну о развитии домашнего виноделия в Бруклине.

Die Insel kam auf die heutige Größe… durch den Aushub, der beim Ausbau der New Yorker U-Bahn anfiel.
Его размеры увеличились благодаря земле,… которую вынимали во время строительства Нью-йоркского метро.

Gleis 61, eine geheime unterirdische Fortsetzung… der New Yorker D-Bahn unter dem Pershing Square… um Präsident Franklin ungesehen zu transportieren…
Путь 61- секретное ответвление маршрута D метро Нью-Йорка. Станцией пользовался Франклин Рузвельт,

Die Glocke der New Yorker Aktienbörse läutet einen neuen Tag ein, den 18. März.
Колокол Нью-Йоркской фондовой биржи возвещает о начале нового рабочего дня, 18 марта.

Heute Morgen hat sich in der New Yorker U-Bahn der geschäftsführende Partner von Keller Zabel
Сегодня утром в Нью-Йоркском метро управляющий компании" Келлер

Zusammen nehmen sie den Wahnsinn der New Yorker Restaurantwelt in Angriff und navigieren durch ihre Schattenseiten von Kleinkriminellen, korrupten Beamten und gewalttätigen Gangstern.
Вместе они окунаются в безумство оборотной стороны ресторанного бизнеса Нью-Йорка и стараются выжить в мире мелких преступников, коррупционеров и жестоких бандитов.

Im selben Jahr wurde seine erste Einzelausstellung in der New Yorker Eugene Schoen Gallery gezeigt.
В том же году состоялась его первая персональная выставка в нью-йоркской галерее Юджина Шена англ. Eugene Schoen.

eine führende Frau in der New Yorker Gesellschaft zu sein.
роль ведущей дамы в нью-йоркском свете очень благодарная.

das ist Detective Jo Martinez von der New Yorker Polizei.
это детектив Джо Мартинес, полиция Нью-Йорка.

was zu einem Fall von 7 Punkten an der New Yorker Börse führte.
вызвал спад на семь- пунктов на нью-йоркской фондовой бирже.

ein Anruf unseres Kollegen Captain Gregson von der New Yorker Polizei, könnte seinen Weg gehen.
капитану Грегсону из полиции Нью-Йорка, может много сделать.

seit Handelsbeginn am 26. Oktober 2007 werden sie nicht mehr an der New Yorker Börse(NYSE) gehandelt.
больше не участвует в торгах на Нью-Йоркской фондовой бирже NYSE.