ОБМЕН - перевод на Немецком

• Austausch
• Gegenzug
• Handel
• Übergabe
• Exchange
• ausgetauscht
• Sharing
• der Umtausch
• als Gegenleistung

Примеры использования Обмен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Обмен на эксклюзивное интервью.
Als Gegenleistung für ein Exklusivinterview.

Легкий обмен.
Einfacher Handel.

Мы считаем, что обмен файлами хорошо.
Wir denken das File Sharing gut ist.

происходит микробный обмен.
werden Mikroben ausgetauscht.

Грегор не будет делать это пока не убедиться, что обмен будет безопасным.
Gregor geht nirgendwohin, wenn die Übergabe nicht sicher ist.

Обмен валюты.
Transportsservice zum Flughafen.

В обмен на парочку удачных атак беспилотников.
Im Gegenzug für einen erfolgreichen Drohnenschlag.

В обмен на что?
Im Austausch wofür?

Ты даже не собирался совершать обмен?
Ihr habt nie beabsichtigt, den Handel zu machen?

Предложил Ему свою службу в обмен на.
Ich bot ihm meine Dienste an als Gegenleistung für.

Это был обмен!
Es war eine Übergabe!

Обмен, понятно, да.
Partnertausch, okay. Kein Problem.

Изяслав отступил в обмен на признание Ярославом своего старшинства.
Menelik erkannte im Gegenzug Yohannes' Oberhoheit an.

Это в обмен на жизнь девушки и парня.
Im Austausch für den Jungen und das Leben des Mädchens.

Обмен валют.
Transportsservice zum Flughafen.

Я предлагаю обмен.
Ich schlage einen Handel vor.

А в обмен вы бы предали Ост-Индскую компанию?
Und im Gegenzug würdet Ihr die Kompanie verraten?

В обмен на все знание Гоаулдов.
Im Austausch gegen das ganze Wissen der Goa'uld.

На обмен.
Mit einem Partnertausch.

Небольшой группе всадников по силам догнать его и предложить обмен.
Eine Gruppe berittener Männer könnte ihn überholen und ihm einen Handel unterbreiten.