ОБЩЕСТВЕННОГО ТРАНСПОРТА - перевод на Немецком

• öffentlichen Verkehrsmittel
• öffentlichen Verkehrs
• öffentliche Verkehrssystem
• öffentlichen Verkehrsmitteln
• öffentliche Verkehrsmittel
• öffentlicher Verkehr
• an den öffentlichen Nahverkehr

Примеры использования Общественного транспорта на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сегмент общественного транспорта удвоил показатель поступления заказов как единственный на данный момент поставщик ПО для парка электробусов.
Der Bereich Öffentlicher Personenverkehr verdoppelte seinen Auftragseingang als derzeit einziger Anbieter für Software für Elektrobusdepots.

авторскую систему управления KOMTIS, интегрирующую много подсистем общественного транспорта и управление движением.
eigenes Management-System KOMTIS umgesetzt, das viele Untersysteme des Stadtverkehrs und des Verkehrsmanagements integriert.

Быстрое расширение города в середине 1950- х годов требовало соответствующего развития общественного транспорта.
Die schnelle Erweiterung der Stadt Mitte der 1950er Jahre forderte die entsprechende Entwicklung des Nahverkehrs.

которые будут ответом современным потребностям более широкого рынка общественного транспорта.
innovativer Produkte an, die eine Antwort auf die modernen Bedürfnisse des Markts für öffentlichen Verkehr im weitesten Sinne.

на поезде или на других видах общественного транспорта.
auf andere Formen des öffentlichen Nahverkehrs zurückgreifen.

не только танцорам балета, но и пассажирам общественного транспорта.
auch sitzenden Fahrgästen im öffentlichen Verkehr viele Unannehmlichkeiten.

почти полное отсутствие общественного транспорта.
verstreut über große Flächen, fast kein öffentlicher Nahverkehr.

В каждом из видов общественного транспорта Москвы действуют свои правила пользования,
Für jede Art der öffentlichen Verkehrsmittel Moskaus gelten eigene Nutzungsbedingungen,

Мемориальной церкви кайзера Вильгельма. Рядом находятся остановки общественного транспорта.
aus bequem zu erreichen. Außerdem bietet das Hotel eine hervorragende Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr.

принесет доход, который пойдет на улучшение системы общественного транспорта.
die dann zur Verbesserung der öffentlichen Verkehrsmittel genutzt werden sollen.

много дорог и много общественного транспорта, много велосипедных дорожек
ausgeweitete Städte, viel Straßenverkehr oder viel öffentlicher Verkehr viele Radwege oder mehr Information,

их необходимо сделать пригодными для жилья, что требует осторожного планирования, а так же создания инфраструктуры: общественного транспорта, парков.
wozu eine gründliche Planung erforderlich ist, die auch die öffentlichen Verkehrssysteme und Parks einbezieht.

дорог, обновление устаревших электрических сетей, а также улучшение общественного транспорта, и это лишь несколько заметных примеров.
die Modernisierung völlig veralteter Stromnetze und die Verbesserung von Massentransportsystemen, um nur einige prominente Beispiele zu nennen.

поездку в метро и любое количество поездок на других видах общественного транспорта в течение полутора часов.
eine beliebige Anzahl der Fahrten mit den anderen Arten des öffentlichen Verkehrs innerhalb der eineinhalb Stunden zu machen.

модернизации подвижного состава общественного транспорта.
der Modernisierung des Fuhrparks von öffentlichen Verkehrsmitteln präsentiert.

На общественном транспорте 19- й троллейбус до остановки« Луцавсала».
Mit öffentlichen Verkehrsmitteln Mit dem Trolleybus Nr. 19 bis zur Haltestelle Lucavsala.

На общественном транспорте это займет около двух часов.
Mit öffentlichen Verkehrsmitteln dauert es etwa 2 Stunden.

Я предпочитаю общественный транспорт.
Ich bevorzuge eher die öffentlichen Verkehrsmittel.

Общественный транспорт железные дороги, метро.
Öffentliche Verkehrsmittel Eisenbahn, U-Bahn.

Бесплатное пользование общественным транспортом в 75 городах Швейцарии.
Freie Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel in über 90 Städten.