ОДОБРЕНО - перевод на Немецком

• genehmigt
• gebilligt
• zugelassen

Примеры использования Одобрено на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эсситалопрам было одобрено органами регулирования для обработки главного упадочного разлада на основании контролируемого плацебо 4, основанными на двойном слепом методе пробами, 3 чего продемонстрированный статистически превосходству к плацебо.
Escitalopram wurde durch Aufsichtsbehörden für die Behandlung von bedeutenden Depressionen auf der Grundlage von das gesteuerte Placebo vier, doppelblinde Versuche genehmigt, von denen drei eine statistische Überlegenheit zum Placebo zeigten.

И это одобрено на многих крупных нефтяных заводах в стране и за рубежом, таких как Российская Федерация, Болгария, Аргентина, Армения, Сирия, Бирма, Вьетнам и т. Д.
Und es ist in vielen großen Ölmühlen im In- und Ausland wie der Russischen Föderation, Bulgarien, Argentinien, Armenien, Syrien, Birma, Vietnam usw. zugelassen.

Тхымосин алфа- 1 теперь одобрено в превращенный или развивающаяся страна для обработки Гепатита Б
Thymosin alpha-1 wird jetzt in entwickelten oder Entwicklungsländern für die Behandlung von Hepatitis B und C genehmigt und wird auch verwendet,

Хотя ДХТ само не было одобрено для обработки кахексии, устно активное синтетическое производное от ДХТ,
Obgleich DHT selbst nicht für die Behandlung von Cachexia genehmigt worden ist, ist eine mündlich

Примечание: Если лекарство было одобрено для одной пользы, то врачи могут избрать для использования этого такого же лекарства для других проблем
Anmerkung: Wenn eine Droge für einen Gebrauch genehmigt worden ist, wählen möglicherweise Ärzte, um diese gleiche

наконец- то было одобрено.
wurde nun genehmigt.

об отношениях компании Caterpillar с поставщиком приемлемо, но должно быть одобрено компанией Caterpillar в каждом конкретном случае.
Verhältnisses zwischen Caterpillar und dem Lieferanten sind angemessen, müssen von Caterpillar jedoch von Fall zu Fall genehmigt werden.

было одобрено УПРАВЛЕНИЕМ ПО САНИТАРНОМУ НАДЗОРУ ЗА КАЧЕСТВОМ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ И МЕДИКАМЕНТОВ в ноябре 2010 и доступно с января 2011.
durch FDA im November 2010 genehmigt und ist seit Januar 2011 verfügbar gewesen.

членство этих стран в ЕС или НАТО не обязательно должно быть одобрено Россией.
eine besondere russische„Einfluss-Zone” betrachtet werden, die der Zustimmung Russlands hinsichtlich ihrer Mitgliedschaft in der EU oder in der NATO bedürfen.

Пфизер США совместно объявил что цитрат Тофаситиниб одобрено для обработки ответа или нетерпимости метотрексата недостаточных к строгому активному ревматоидному артриту соединений( РА) в взрослых пациентах.
Intoleranz Methotrexat zur schweren aktiven rheumatischen Gelenkarthritis(RA) bei erwachsenen Patienten anerkannt ist.

со стороны боевиков сложить оружие, и оно было одобрено относительно либеральной Национальной партией Авами( ANP),
war von der vergleichsweise liberalen Awami National Party(ANP) abgesegnet worden, die in der Nordwestlichen Grenzprovinz(NWFP) regiert,

SOLAS одобрен морской спасательный жилет.
SOLAS genehmigt Meeresschwimmweste.

Выпуск лекарства был одобрен доктором Чарльзом Николсом.
Die Freigabe wurde von Dr. Charles Nichols genehmigt.

Продукты протестированы и одобрены для использования с аппаратами ИВЛ Hamilton Medical.
Für den Einsatz bei Beatmungsgeräten von Hamilton Medical getestet und zugelassen.

Читал и одобрил". Дальше!
Sie schrieben" gelesen und genehmigt, Barnier" drauf!

Из них 14 списков были одобрены.
Es waren 14 Landeslisten zugelassen.

CCS, ЕС одобрил литиевый срок службы аккумулятора куртка свет.
CCS, EC genehmigt Lithium-Batterie Rettungsweste Licht.

Пневматический насос: Одобренное CE/ UL Гарантия: 24 месяцев.
Luftpumpe: CE/UL genehmigt Garantie: 24 Monate.

Следующий: SOLAS одобрен морской спасательный жилет.
Nächster: SOLAS genehmigt Meeresschwimmweste.

После быть одобренным нашим КК для образца,
Nachdem sie durch unseren QC für die Probe genehmigt worden war,