ОНИ РАБОТАЛИ - перевод на Немецком

• sie arbeiteten
• sie arbeiten
• funktionierten sie

Примеры использования Они работали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да. Они не работали.
Es funktioniert nicht!

Они работали на наш приход. Садовые работы, покраска домов.
Sie machten Garten- und Malerarbeiten für die Gemeinde.

Они работали без лекарств.
Gearbeitet wurde ohne Mittagessen.

Очевидно, они работали над проблемой с тех пор, как она началась.
Anscheinend haben sie daran gearbeitet, seitdem es anfing.

Я взял с собой своих студентов из Японии, чтобы они работали с китайскими студентами.
Meine japanischen Studenten arbeiteten mit chinesischen Studenten zusammen.

Из-за тех химикатов, с которыми они работали.
All diese Chemikalien, in deren Nähe sie dich arbeiten ließen?

Они воевали. Они работали.
Sie haben gekämpft und gearbeitet.

Тысячи людей, молодых и старых, они работали целыми семьями.
Hunderte von Menschen, alt und jung. Ganze Familien arbeiteten zusammen.

Они работали в две смены, и я задавалась вопросом,
Sie arbeiteten in zwei Schichten und ich fragte mich,

Они работали над подлинно глобальными продуктами,
Sie arbeiteten an durch und durch globalen Produkten,

Как и многие инвестиции компании Enron, они работали только в краткосрочном периоде
Und wie so viele von Enrons Investitionen, funktionierten sie kurzfristig sehr gut,

Они работали вместе до 93 года, пока О' Коннор не подал заявку о срочном переводе.
Sie arbeiteten bis'93 zusammen, als O'Connor einen sofortigen Versetzungsantrag einreichte.

попадали в тюрьмы, они работали в официальных государственных структурах.
in Gefängnissen saßen, funktionierten sie in offiziellen und legalen Strukturen.

Они работали вместе, создали что-то,
Sie arbeiten zusammen, machen eine Sache,

Они работали с этим вирусом, который немного похож на лунный посадочный модуль, но чуть меньше его в размерах.
Sie arbeiteten an diesem Virus hier, der ein bisschen wie ein Mondlander ausschaut, aber er ist ein bisschen kleiner.

Он не раскрыл своим апостолам этого срока; они работали по недельному плану.
Er sagte seinen Aposteln nicht, wie lange sie dauern würde; sie arbeiteten von Woche zu Woche.

С 1921 года учеником Шаттона был Андре Львов, будущий Нобелевский лауреат, с которым они работали вместе до смерти Шаттон.
Ab 1921 war der spätere Nobelpreisträger André Lwoff sein Schüler und sie arbeiteten bis zum Tod von Chatton zusammen.

Лонг и другие французские разведчики считали Советскую Россию союзником, а так как у Де Голля еще не было своей разведки, то они работали на Радо.
Long und andere französische Kundschafter hielten Sowjetrussland für einen Verbündeten, und da De Gaulle noch keinen eigenen Nachrichtendienst hatte, arbeiteten sie für Rado.

Они работали с предположением, что хорошо для Уолл- стрит,
Die beiden agierten gemäß der Prämisse, dass was gut für die Wall Street sei,

Они работали не покладая рук,
Sie arbeiteten sich die Finger wund,